Přírůstky zahraniční literatury v knihovně DÚ za rok 2015 – divadelní hry

Seznam obsahuje abecedně seřazené divadelní hry vydané v zahraničí, které připsala knihovna DÚ do fondu v roce 2015. Zahraniční publikace získává knihovna nejen nákupem, ale nemalou měrou i výměnou a dary. Publikace získané výměnou jsou vybírány z konkrétních nabídek zahraničních partnerských knihoven. Zahraničním i tuzemským dárcům za jejich velkorysost děkujeme.

 

 

DA 1395
The Arab Oedipus. Four plays from Egypt and Syria. Edited with an introduction by Marvin Carlson. [Translated by W.M. Hutchins, Dalia Basiouny, Marvin Carlson... et al.].
New York, Martin E. Segal Theatre Center Publications c2005. 450 s.

DA 1394
Barcelona plays. A collection of new plays by Catalan playwrights. Translated by Marion Peter Holt and Sharon G. Feldman.
New York, Martin E. Segal Theatre Center Publications c2008. viii, 377 s., il.

pres D 12850/1
BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin Caron de: Oeuvres complètes. Théâtre. Ier.
Paris, Collin 1809. 557 s., il.

pres D 12850/2
BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin Caron de: Oeuvres complètes. Théâtre. II.
Paris, Collin 1809. 615 s., il.

D 12929
BEAUMONT, Francis - FLETCHER, John: Le chevalier au pilon flamboyant. Adaptation française et présentation de Philippe Madral. Notes et mise en scène de Aristide Demonico. Dessins de Suzanne Laugier.
Paris, Stock 1971. 191 stran, ilustrace.
Obsazení: muži: 7, ženy: 3, kompars

DA 1405
BUHSS, Werner - ROHLEDER, Klaus - SEIDEL, Georg: DDR-Theater des Umbruchs. Werner Buhss, Klaus Rohleder, Georg Seidel, Gruppe Zinnober, Lothar Trolle, Jo Fabian, Bert Koss, Jörg Michael Koerbl. Harald Müller (Hrsg.).
Frankfurt am Main, Eichborn [1990]. 278 stran.

D 12963
ČECHOV, Anton Pavlovič: 3 sestry. Preklad Vladimír Strnisko. Zostavil: Martin Porubjak.
Bratislava, Slovenské národné divadlo 2008. 96 stran, ilustrace (některé barevné).
Obsazení: muži: 9, ženy: 5

D 12968
ČECHOV, Anton Pavlovič: Ivanoff. A play in four acts. English translation by Marian Fell. Edited by Oliver M. Sayler.
New York, Brentano's publishers [1923]. v, 88 stran.
Obsazení: muži: 13, ženy: 5, kompars

D 12958
ČECHOV, Anton Pavlovič: Måken. Oversettelse og forord ved Kjell Helgheim.
[Oslo], Solum forlag A/S 1976. 108 stran.
Obsazení: muži: 9, ženy: 4

D 12973
ČECHOV, Anton Pavlovič: La mouette. Comedie en 4 actes. 1897. Adaptation française de Paul Achard.
Paris, Librairie théâtrale [1955]. 63 stran.
Obsazení: muži: 9, ženy: 4

D 12975
Deux jeux de carnaval de la fin du moyen age. La bataille de sainct Pensard à l'encontre de Caresme et Le testament de Carmentrant. Édition avec une introduction et des notes par Jean-Claude Aubailly.
Genève, Librairie Droz 1977. xx, 103 stran, ilustrace.

D 12953
DEVRIENT, Otto: Luther. Historischer Charakterbild in sieben Abteilungen. Musik von L. Machts. Mit einen Nachwort von Georg Richard Kruse.
Leipzig, Verlag von Philipp Reclam jun. [1925?]. 144 stran.

D 10911/10
Dráma 2013. [Vedúca redaktorka Andrea Dömeová. Predmluva Zuzana Palenčíková]. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2014. 186 s.

D 12931
DÜRRENMATT, Friedrich: Die Panne. Komödie. Erstausgabe.
Zürich, Diogenes [1979]. 106 stran.
Obsazení: muži: 8, ženy: 3

DA 1400
EINHORN, Edward: The velvet oratorio. Libretto Edward Einhorn. Music Henry Akona. Second edition.
New York, Theater 61 Press 2014. 136 stran, 10 nečíslovaných černobílých fotografií.
Obsazení: muži: 13, ženy: 7, další: sbor

D 12971
FEROLLI, Beatrice: Alphabet in der Ewigkeit. Komödie in drei Akten.
München, Theaterverlag Kurt Desch [1960]. 94 stran.
Obsazení: muži: 7, ženy: 3

D 12957
FORZANO, Giovacchino: Ein Windstoß. Komödie in sieben Bildern.
Berlin, Felix Bloch Erben 1940. 76 stran.
Obsazení: muži: 15, ženy: 6, kompars

D 12849/1
GIRAUDOUX, Jean: Dramen. [1. Band]. [Herausgegeben von Otto F. Best in Verbindung mit Jean-Pierre Giraudoux. Deutsch von Hans Pavel ... et. al.].
Frankfurt am Main, Fischer 1961. 538 s.

D 12849/2
GIRAUDOUX, Jean: Dramen. [2. Band]. [Herausgegeben von Otto F. Best in Verbindung mit Jean-Pierre Giraudoux. Deutsch von Herbert Meier ... et. al.].
Frankfurt am Main, Fischer 1961. 545 s.

D 12848
GIRAUDOUX, Jean: Théâtre complet. Préface de Jean-Pierre Giraudoux. Introduction générale de Jacques Body. Édition publiée sous la direction de Jacques Body. Avec la collaboration de Marthe Besson-Herlin ... [et al.].
[Paris], Gallimard c1982. xxxvii, 1854 s.

D 5739/7
HAUPTMANN, Gerhart: Gesammelte Werke in acht Bänden. Siebenter Band.
Berlin, Fischer [1922]. 481 s.

DA 1410
HIGHWAY, Tomson: Dry Lips oughta move to Kapuskasing. A play.
Saskatoon, Fifth House Publishers 1989. 134 stran.
Obsazení: 8 postav

D 12932
IREDYŃSKI, Ireneusz: Sytuacje teatralne. Wybrane utwory sceniczne. Wydanie pierwsze.
Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy 1974. 311 stran.

DA 1397
JELINEK, Elfriede: Hry. [Zostavila Jana Cviková. Preložili Elena Diamantová ... et al. Úvodná štúdia Barbora Schnelle]. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2014. 367 s.

DA 1401
KLIMÁČEK, Viliam: 13 hier. Štúdia Jana Wild. Súpis a bibliografia Katarína Kunová a Anna Zajacová. 1. vydanie.
Bratislava, Divadelný ústav 2015. 503 stran, ilustrace.

D 12847
LEMASSON, Sophie - PENCHENAT, Jean-Claude: 1789. La révolution doit s'arrêter à la perfection du bonheur. Textes réunis et présentés par Sophie Lemasson, Jean-Claude Penchenat. Photos de Martine Franck.
Paris, Stock 1972. 109 s., il.

DA 1398
LOHER, Dea: Hry. Preložili Alexandra Andreasová a Michal Hvorecký. Úvod Victor Scoradeţ. Z anglického jazyka preložila Martina Herbst. Prvé vydanie.
Bratislava, Divadelný ústav 2015. 389 stran.

pres D 12969
Mariechen von Nymwegen. Aus dem flämischen von Friedrich Markus Huebner.
Leipzig, Insel-Verlag [1918]. 76 stran.
Obsazení: muži: 9, ženy: 3, kompars

DA 1409
MOHER, Frank: Odd jobs. First edition.
Toronto, Playwrights Canada 1986. 89 stran.
Obsazení: muži: 1, ženy: 2

D 12943
MOLIÈRE: George Dandin, ou, Le mari confondu. Comédie. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, un Lexique, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire sur les extraits et des sujets de devoirs, par Claude Jodry, agrégé des lettres.
Paris, Librairie Larousse 1950. 89 stran, ilustrace na frontispisu.
Obsazení: muži: 5, ženy: 3

D 12956
MOLIÈRE: The misanthrope, Tartuffe, and other plays. Translated with an introduction by Maya Slater.
Oxford, Oxford University Press [2001]. xxix, 367 stran. 

D 12944
MOLIÈRE: Le Tartuffe. Comédie. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, un Lexique, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire sur la pièce et des sujets de devoirs, par Pierre Clarac, agrégé des lettres. 73e édition.
Paris, Librairie Larousse 1933. 113 stran, ilustrace na frontispisu.
Obsazení: muži: 8, ženy: 4

pres D 12954
MOLIÈRE: Le Tartuffe. Comédie en cinq actes. Pourvue de notes et d'un petit vocabulaire par Ernst Kurtz. Onzième édition.
Berlin, Friedberg & Mode 1897. 128 stran.
Obsazení: muži: 9, ženy: 3

D 12972
MONTHERLANT, Henry de: Le maître de Santiago. Trois actes. Vingt-quatrième édition.
[Paris], Gallimard 1947. 159 stran, 1 ilustrace.
Obsazení: muži: 7, ženy: 2

D 12937
MUSSET, Alfred de: Lorenzaccio. Drame.
Paris, L'Arche éditeur 1958. 76 stran, 15 nečíslovaných stran fotografické přílohy.
Obsazení: muži: 22, ženy: 6, kompars

pres D 12955
NESTROY, Johann: Nestroys Werke. Auswahl in zwei Teilen. Erster Teil. Volksstücke und Possen. Herausgegeben und mit einem Lebensbild versehen von Otto Rommel.
Berlin, Deutsches Verlagshaus Bong & Co. [1908?]. XCI, 440 stran, 1 vyobrazení na frontispise, 1 faksimile na příloze (2 složené listy).

DA 1399
Ódy či frašky? (Európska únia očami drámy). Dramaturgia hier Andrea Domeová, Vladislava Fekete, Valeria Schulczová. Redaktor Tomáš Čelovský. 1. vydanie.
Bratislava, Divadelný ústav 2015. 20 svazků. 

DA 1407
The plays of CODCO. Edited by Helen Peters.
New York, Peter Lang 1992. xl, 446 stran, ilustrace, noty.

DA 1408
POLLOCK, Sharon: Doc. First edition.
Toronto, Playwrights Canada 1986. 126 stran.
Obsazení: muži: 2, ženy: 3

D 12938
RACINE, Jean: Athalie. Tragédie tirée de l'écriture sainte (1691). Mit Anmerkungen zum Schulgebrauch neu herausgegeben von Jarochowski. Einleitung von René Riegel.
Bielefeld; Leipzig, Velhagen & Klasing 1913. XXXII, 81 stran, 23 stran samostatné přílohy.
Obsazení: muži: 11, ženy: 4, kompars

D 12930
RACINE, Jean: Bérénice. Tragédie. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, un Lexique, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Léon Lejealle.
[Paris], Librairie Larousse 1965. 126 stran, ilustrace.
Obsazení: muži: 5, ženy: 2, kompars mužský

pres D 12936
RACINE, Jean: Esther. Tragedie en trois actes et en vers. Pourvue de notes et d'un petit vocabulaire par Henri Guérin. Septième édition.
Berlin, Friedberg & Mode 1890. 64 stran.
Obsazení: muži: 6, ženy: 3, kompars

D 12939
RACINE, Jean: Les plaideurs. Comédie. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire sur la pièce et des sujets de devoirs par Félix Guirand, agrégé des lettres.
Paris, Librairie Larousse [1933?]. 79 stran.
Obsazení: muži: 6, ženy: 2

DA 1411
Showing west. Three prairie docu-dramas. Edited by Diane Bessai and Don Kerr.
Edmonton, NeWest Press [1982]. 259 stran, ilustrace.

D 12934
SCHNEIDER, Rolf: Marienbader Intrigen. 6 Hörspiele. Originalausgabe.
Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag 1985. 215 stran.

D 12901
SCHNITZLER, Arthur: Grosse Szene.
[S.l.], [s.n.] [19--?]. S. 492-528.
Obsazení: muži: 6, ženy: 2

D 12976
SCHNITZLER, Arthur: Zug der Schatten. Drama in neun Bildern (unvollendet). Aus dem Nachlaß herausgegeben und eingeleitet don Françoise Derré.
Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag 1970. 119 stran.
Obsazení: muži: 16, ženy: 11, kompars

D 12978
SILLS, Paul: Story theatre. Adapted for the stage. From stories in the Grimm brother's collection, and Aesop's fables.
New York, Samuel French Inc. [1990]. 90 stran.

DA 1404
STRAUß, Botho: Schändung. Nach dem Titus Andronicus von Shakespeare. Deutschsprachige Ertsaufführung.
Berlin, Berliner Ensemble 2006. 80 stran, 9 nečíslovaných stran, ilustrace (některé barevné).
Obsazení: muži: 7, ženy: 4, děti: 1, kompars

D 12974
SVEVO, Italo: Un mari. Comédie en trois actes. Traduction de Ginette Herry.
[Paris], Imprimerie nationale éditions [1991]. 107 stran.
Obsazení: muži: 5, ženy: 3

D 12935
VITRAC, Roger: Théâtre.
[Paris], Gallimard [1945]. 300 stran.

D 12967
VONDEL, Joost van den: Luzifer. Trauerspiel. Aus dem hollandischen übertragen von Marie von Seydewitz. Nachwort Albert Verwey.
Leipzig, Insel-Verlag [1917]. 83 stran.

D 12970
WEDEKIND, Frank: Franziska. Ein modernes Mysterium in fünf Akten. Zweite Auflage.
München, Verlag von Georg Müller 1912. 182 stran.

D 12945
WERFEL, Franz: Juarez und Maximilian. Dramatische Historie in 3 Phasen und 13 Bildern.
Berlin; Wien; Leipzig, Paul Zsolnay Verlag 1924. 195 stran.
Obsazení: muži: 27, ženy: 3

D 12946
WIDMANN, Josef Viktor: Der Heilige und die Tiere. Achtes Tausend.
Frauenfeld, Verlag von Huber & Co. 1908. 187 stran.

pres D 12966
WIDMANN, Josef Viktor: Maikäfer-Komödie. Mit dem Porträt des Verfassers. Zweite Auflage.
Frauenfeld, Verlag von J. Huber 1899. VIII, 212 stran, ilustrace.

D 12933
WILDER, Thornton: Three plays.
New York, Bantam Books 1958. xii, 225 stran, ilustrace.

DA 1396
Wolność i -- . [Prełożyłi Andrzej S. Jagodnziński ... et al. Wstep Wolność pana Wańka Jacek Sieradzki].
Kraków, Instytut Książky 2014. 275 s.

 

 

 

 



 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru