Přehled premiér v září 2016

1. 9. 2016
Tygr v tísni Praha (Vila Štvanice Praha)
Aischylos: Oresteia
překladatel: Matyáš Havrda, Petr Borkovec; režisér: Ivo Kristián Kubák; asistentka režie: Magda Zicháčková; výprava: Dragan Stojčevskij; asistentka výpravy: Lenka Kristiánová; hudba: Ivan Acher; choreografka: Antonie Svobodová; dramaturg: Marie Nováková; asistent dramaturgie: Tomáš Loužný


2. 9. 2016
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra NDM (Slezskoostravský hrad Ostrava)
Jerzy Žurek: Po Hamletovi
Site-specific scénické čtení pod širým nebem.


3. 9. 2016
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet DJ KT (Malá scéna Nového divadla Plzeň)
Pavel Bořkovec - Johann Sebastian Bach: Krysař
libreto: Jakub Liška; choreografka: Hana Litterová; asistentka choreografie: Zuzana Hradilová; režisérka: Hana Litterová; kostýmní výtvarnice: Dominika Lippertová; výtvarná spolupráce: Jakub Mareš (projekce)
Příběh inspirovaný staroněmeckou bájí o krysaři, který sice dokázal zbavit město nečistot, ale nikoliv nepoctivosti, a o tom, jaký trest postihl nečestné obyvatele městečka Hammeln, vypráví choreografka Hana Litterová originálním tanečním slovníkem, blízkým naší mladé generaci. V komorní intimitě Malé scény zazní krysařovo memento v působivé hudební koláži jako věčně platná výstraha...


4. 9. 2016
JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř (Divadlo na Orlí Brno)
Stephen Sondheim - George Furth: Zlatá brána otevřená (Merrily We Roll Along)
(česká premiéra)
překladatelka: Alžběta Šáchová; režisérka: Hana Mikolášková; pěvecké nastudování: Dada Klementová; korepetitorka: Dada Klementová; hudební nastudování: Martin Konvička; choreograf: David Strnad; výprava: David Janošek; světelný design: Václav Ryšavý; Tomáš Příkrý; zvukový design: Jan Mach, Dušan Souček; dramaturg: Miroslav Ondra; produkce: Pavla Spurná

Alfred ve dvoře v produkci MOTUS Praha (Studio ALTA Praha)
Andrea Miltnerová – Rita Góbi: Kontrapunkt
(první provedení)
choreografka: Andrea Miltnerová; režisérka: Rita Góbi; choreografka: Rita Góbi; světelný design: Jan Komárek; zvukový design: Jan Komárek
Produkce: AM&C, MOTUS - produkce divadla Alfred ve dvoře.
Setkání dvou těl v prostoru, dvou individualit, dvou národností. Tanečně-pohybový duet založený na vzájemném působení odlišných energií v provedení zkušených a mezinárodně uznávaných tanečnic a choreografek Andrey Miltnerové (GB, ČR) a Rity Góbi (Maďarsko).


5. 9. 2016
JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakulty (Studio Marta Brno)
Igor Dostálek: Hvězdy na prodej
(první provedení)
režisér: Igor Dostálek; výprava: Lucie Sedláčková; hudba: Ondřej Hájek; světelný design: Jonáš Garaj (koncepce); pedagogické vedení: Nika Brettschneiderová
Autoři písně Písnička do ouška: Jan Mansfeld, Jaroslav Tomáš.
Narodili jste se „pod špatnou hvězdou"? Nezoufejte! Do jistého nejmenovaného italského města právě dorazila tajemná vědma nabízející zoufalým zájemcům mimořádné nebeské konstelace, které dozajista vyspraví a prozáří jejich dosavadní nešťastné osudy - za mírný poplatek, pochopitelně...Pantalone, Dottore, jejich zamilovaní potomci, chlubivý Capitano jakož i všichni sluhové si takovou příležitost rozhodně nenechají ujít. Vy se zase můžete nechat pobavit novou původní komedií inspirovanou stále živým stylem italské herecké komedie dell'arte.


7. 9. 2016
Spielraum Kollektiv Praha (Divadlo Archa Praha)
Relax Now!
(první provedení)
II. premiéra 8. 9.2016
Inscenace vznikala v Praze, Berlíně a Londýně. Spielraum Kollektiv v ní zkoumá každodenní život hlavních měst. Jak se projevuje fenomén spěchu a současné výkonné společnosti na tělech a pohybech jejich obyvatel? Hledáme identitu ve změti informací a neustálých změn, kde jsou vzdálenosti zanedbatelné a cíle čím dál nezřetelnější. Kdo se zastaví, prohrál. Nebo je právě to první krok k cíli? Relax Now! je divadelní pozastavení nad rychlostí, kterou probíháme dnešním světem. O ztrátě schopnosti přirozené mezilidské komunikace. O kvalitě života. O čase.


8. 9. 2016
Divadlo na Vinohradech Praha (Studiová scéna DNV)
Milan Uhde: Zvěstování aneb Bedřichu, jsi anděl
režisér: Jan Burian; výprava: Karel Glogr; hudba: Petr Kofroň; dramaturg: Jan Vedral

Národní divadlo Praha; Činohra ND (Stavovské divadlo Praha)
Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry
překladatel: Leoš Suchařípa; režisér: Daniel Špinar; scénický výtvarník: Andrej Ďurík; kostýmní výtvarnice: Eva Jiřikovská; hudba: Jakub Kudláč; dramaturg: Ilona Smejkalová
II. premiéra 9. 9.2016
Tři sestry. Olga, Máša a Irina. Nejstarší pracuje jako učitelka na gymnáziu, prostřední je nešťastně vdaná za učitele Kulygina a nejmladší touží po nalezení smyslu života i opravdové lásky. Skutečným snem všech tří sester Prozorovových je ale návrat do Moskvy. Do města, které si pamatují z dětství jako jediné místo, kde je možné být šťastný. Moskva je přece tak nádherná! Tak vzrušující! Tak... jiná! Olga, Máša a Irina proto vytrvale touží po štěstí, které však ve svých životech nenacházejí. A tak doufají v budoucnost, po minulosti se jim stýská, a znamení přítomnosti jim zůstávají skryta. Přítomnost je pro ně pouze přechodným mezidobím, časem vyhnanství. Tři sestry. Tři tragikomické osudy. Rozvzpomínání se na staré časy a pocit, že život se dá naplno prožít pouze někde jinde. Skutečně? Takže - zůstat? Nebo odejít? Z rodného města, z úmorné práce, z nefungujícího vztahu? Tři sestry. A třikrát stejná otázka: Zůstat, nebo odejít?


9. 9. 2016
CED Brno; Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna Divadla Husa na provázku Brno)
Jiří Ort: Alma. Amoroso presto
(první provedení)
režisérka: Gabriela Ženatá; výprava: Jitka Fleislebr; hudba: Robin Schenk; dramaturg: Miroslav Oščatka
Původní hra o Almě Mahlerové.


10. 9. 2016
Městské divadlo Brno; Činohra MD (Činoherní scéna Brno)
Friedrich Dürrenmatt: Frank V.
překladatel: Jiří Stach; režisérka: Hana Burešová; asistent režie: Michal Isteník; scénický výtvarník: Tomáš Rusín; kostýmní výtvarnice: Zuzana Štefunková-Rusínová; světelný design: David Kachlíř; pohybová spolupráce: Martin Pacek; hudba: Paul Burghard; hudební úprava: Karel Cón; hudební nastudování: Karel Cón; dramaturg: Štěpán Otčenášek; dramaturgická spolupráce: Jiří Záviš
II. premiéra 11. 9.2016
Tato „gangsterská opera o přátelství na život a na nic, a pro život, jaký je“, jak s lakonickým veselím charakterizoval své dílo autor, platí vedle Návštěvy staré dámy a Fyziků za vrcholné dílo moderního švýcarského dramatika, který zastával názor, že je-li úkolem umění vyslovovat se ke stavu světa, je pro současnost vhodná už jen forma komedie. S velkou ironií a nadsázkou v ní zobrazil praktiky a morálku jednoho soukromého peněžního ústavu. Banka Franka V. je svérázný podnik. Peníze, které sem zákazníci vloží, už nikdy v životě neuvidí. Realizuje se zde také zásada neuzavřít ani jeden poctivý obchod. Podvádí se tu, okrádá, ba i vraždí jako na běžícím pásu; ale také se tu hodně zpívá – třeba o dobru, o slušnosti, o snech a budoucím štěstí. Tato „loď“ plná „pirátů“ se však pomalu potápí a zachránit ji může jen lodivod s modernějšími a účinnějšími metodami.

Mimi Fortunae Brno
Jana Smržová-Zajíčková: Holduj tanci, pohybu
režisérka: Jana Smržová-Zajíčková; choreografka: Jana Smržová-Zajíčková; dramaturg: Zuzana Solčányová
Místo konání: open-air stage Lazany, Slovensko.
Hudba: koláž z retro písní.
Zábavná vzpomínka na dobu ranních rozhlasových rozcviček a strahovských spartakiád.

Horácké divadlo Jihlava
Woody Allen: Sex noci svatojánské
úprava: Jürgen Fischer; překladatel: Jiří Stach; režisér: Martin Tichý (j.h.); scénický výtvarník: Pavel Borák (j.h.); kostýmní výtvarnice: Markéta Sládečková (j.h.); pohybová spolupráce: Vladimíra Čapková; dramaturg: Barbora Jandová

Městské divadlo Kladno
David Yazbek - Terrence McNally: Donaha!
překladatel: Pavel Dominik; s použitím překladu: Hanuš Bor (písně); režisér: Ondřej Brousek; scénický výtvarník: Milan David; kostýmní výtvarník: Tomáš Kypta; choreografka: Barbora Janatková; pěvecké nastudování: Petr Wajsar; dramaturg: Kristýna Čepková; hudební spolupráce: Petr Malásek (nahrávka)
Poprvé již 9. 9.2016.
Světově proslulý muzikál je příběhem party ocelářů, kteří jednoho dne přijdou o práci. Nejde jim jen o to, jak uživí svoje rodiny, ale také o vlastní důstojnost a zbytky sebeúcty. Přes velmi přímý název však zdaleka nejde o pouhou “komedii o pánském striptýzu”. Donaha! vypovídá především o síle přátelství a odvaze čelit s humorem sebevětší nepřízni osudu. Ono zmíněné obnažení se zřejmě nebude týkat jen těla...

Divadlo Šumperk
Vítězslav Nezval: Manon Lescaut
Údaje o inscenátorech budou doplněny.


15. 9. 2016
Divadlo Na Fidlovačce Praha
Joe DiPietro: Familie
překladatel: Adam Novák; režisér: Juraj Herz; asistent režie: Petr Veselý; výprava: Šárka Hejnová; dramaturg: Adéla Šotolová


16. 9. 2016
Městské divadlo Most
Jiří Bažant – Jiří Malásek – Vlastimil Hála - Vratislav Blažek - Ladislav Rychman: Starci na chmelu
úprava: Vlastimil Novák, Zbyněk Srba; režisér: Zbyněk Srba; scénický výtvarník: Petr Kastner; kostýmní výtvarnice: Kateřina Hájková; hudební nastudování: František Krtička; choreografka: Hana Halberstadt; dramaturg: Michal Pětík
První československý filmový muzikál v činohře Městského divadla v Mostě. Známé písně, láska, svoboda i naděje ve slavném muzikálu ze šedesátých let. To vše s živou kapelou.

Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Juraj Nvota – Michaela Doleželová: Robin Hood
režisér: Roman Vencl; režisérka: Michaela Doleželová; scénický výtvarník: Miroslav Král; kostýmní výtvarnice: Hana Knotková; hudba: Filip Tailor; choreograf soubojů: Petr Nůsek

AMU DAMU DISK - Divadelní studio Praha (DISK Praha)
Alistair McDowall: Pomona
(česká premiéra)
překladatel: David Košťák; režisér: Jan Holec; scénický výtvarník: Pavel Morávek; kostýmní výtvarnice: Lucie Heřmánková; dramaturg: David Košťák; produkce: Andrea Švandová, Natálie Košťálová, Lucie Nováková, Helena Jonášová
Pomona představuje všechno to, co jsme se naučili nevidět, neslyšet a od čeho utíkáme do zdánlivě bezpečného světa.

Divadlo na Vinohradech Praha
Gabriela Preissová: Její pastorkyňa
režisér: Martin Františák; pohybová spolupráce: Zoja Mikotová; hudba: Nikos Engonidis; výprava: Marek Cpin; korepetitorka: Laura Mikel Vlková; dramaturg: Jan Vedral

Studio Hrdinů Praha
David Zábranský: Herec a truhlář Majer mluví o stavu své domoviny
(první provedení)
režisérka: Kamila Polívková; scénický výtvarník: Antonín Šilar; kostýmní výtvarnice: Adriana Černá; hudba: Ivan Acher; dramaturg: Jan Horák
Divadelní debut známého českého spisovatele, který se krom tématu „domovina“ zabývá i životním osudem herce a truhláře Stanislava Majera, jakož i příběhem Studia Hrdinů a s ním spojených tvůrců. Co je Česko? Kde Česko začíná a kde končí? Kdo chce v Česku žít? Kdo tady žije, a proč? Cítí se zde Majer a jemu podobní jako doma či jako v cizině? Za jaké situace by Majer a jemu podobní přijali Česko za svůj domov? Kdo nebo co nese vinu za současnou nechuť Majera a jemu podobných k Česku? Nese vinu za nechuť současný český prezident...?

Vyrob si své letadýlko Praha (Divadelní loď Tajemství)
Anička Duchaňová  - Anežka Kubátová  - Vyrob si své letadýlko: Frutti di mare
(první provedení)
režisérka: Anička Duchaňová; výprava: Marie Jirásková; výprava: Anička Duchaňová; hudební spolupráce: Michal Němec; dramaturg: Petr Pola; video a projekce: Madla Bažantová, Matěj Kašpar Jirásek
Ovoce mořských pohádek, lahodně za úplňku připravené, nejjemnějším pískem posypané, vám budou servírovat Anežka Kubátová a Anička Duchaňová.

Divadlo Šumperk
Simona Nyitrayová – Winsor McCay: Malý Nemo v Krajině snů
režisérka: Simona Nyitrayová; výprava: Jiří Skovajsa; hudba: Tomáš Sukup


17. 9. 2016
Docela velké divadlo Litvínov
Jana Galinová: Začarovaný les
(první provedení)
úprava: Lenka Lavičková; režisér: Jurij Galin; choreografka: Lenka Lavičková; scénický výtvarník: Jurij Galin, Macarena Barra; kostýmní výtvarník: Tomáš Kypta; hudba: Jan Turek; texty písní: Jan Turek; dramaturg: Jana Galinová
Činoherní pohádka s písničkami.

Městské divadlo Zlín (Velký sál MD Zlín)
Tracy Letts: Srpen v zemi indiánů
překladatel: Julek Neumann; režisér: Petr Štindl; scénický výtvarník: Petr B. Novák; kostýmní výtvarnice: Lucie Halgašová; hudba: David Rotter; dramaturg: Kateřina Menclerová


18. 9. 2016
Slezské divadlo Opava; Činohra SD
Pierre Beaumarchais: Figarova svatba
překladatel: Jindřich Hořejší; režisér: Jiří Ondra; výprava: Ivana Kanhäuserová; dramaturg: Alžběta Matoušková

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opereta NDM (Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)
Andrew Lloyd Webber: Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť
(obnovená premiéra)
libreto: Tim Rice; hudební nastudování: Jakub Žídek; režisérka: Gabriela Petráková; asistent režie: Josef Novák-Wajda; dirigent: Marek Prášil, Jakub Žídek; choreograf: Pavel Strouhal; scénický výtvarník: Ondřej Zicha; kostýmní výtvarnice: Lucie Loosová; hudební spolupráce: Boris Urbánek (supervize); sbormistr: Bohumil Vaňkát, Lenka Živocká; korepetitor: Jakub Žídek, Petr Miller Lenka Živocká; dramaturg: Patrik Fridrichovský


20. 9. 2016
Alfred ve dvoře v produkci MOTUS Praha (Divadlo Alfred ve dvoře Praha)
Florent Golfier – Lukáš Karásek: Výš
(první provedení)
režisér: Florent Golfier; režisér: Lukáš Karásek; hudba: Matouš Hejl; výprava: Marie Gourdain; světelný design: Zuzana Režná; dramaturg: Marek Menšík
Dva hledači ztraceného času a věční vtipálci, kteří dohlížejí na to, co našim smyslům uniká. Jedním gestem opírají štafle o jejich stín a plni elánu vykračují pevným krokem do vzduchoprázdna. Florent Golfier (FR) a Lukáš Karásek (CZ) v nové inscenaci fyzického divadla se pokouší vzepřít gravitaci, síle tak náladové jako oni sami.


21. 9. 2016
Divadlo Kalich Praha
Joe DiPietro: Srdcový král (All Shook Up)
(česká premiéra)
překladatel: Adam Novák; režisér: Šimon Caban; choreografka: Petra Parvoničová; scénický výtvarník: Šimon Caban; kostýmní výtvarnice: Zuzana Straková; hudební spolupráce: Ľubomír Dolný; produkce: Michal Kocourek Hamlet Production
Rock´n´rollová muzikálová komedie (na motivy Shakespearovy komedie „Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete") s hity, které zpíval Elvis Presley.


22. 9. 2016
Divadlo Na Fidlovačce Praha (Komorní Fidlovačka Praha)
Joe DiPietro: Umění vraždy
překladatel: Adam Doležal; režisér: Mikoláš Tyc; scénický výtvarník: Michal Syrový; kostýmní výtvarnice: Aneta Grňáková; dramaturg: Lenka Smrčková


24. 9. 2016
Těšínské divadlo Český Těšín; Polská scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Andrzej Niedoba: Rajska jablonka
(první provedení)
režisér: Bogdan Kokotek; scénický výtvarník: Bogdan Kokotek; kostýmní výtvarnice: Agata Kokotek; dramaturg: Joanna Wania
První nastudování této hry se uskuteční u příležitosti 65. výročí založení Polské scény.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opereta / Muzikál Divadla J. K. Tyla (Nové divadlo Plzeň)
Jiří Šlitr – Jiří Suchý: Kdyby 1000 klarinetů
úprava: Ondřej Lážnovský; režisér: Ondřej Lážnovský; asistent režie: Martin Šefl; dirigent: Pavel Kantořík; choreograf: Jan Kaleja; scénický výtvarník: Karel Čapek; kostýmní výtvarnice: Dana Haklová; korepetitor: Martin Červenka; korepetitor: Pavel Kantořík

Švandovo divadlo na Smíchově Praha
Dodo Gombár: Závislosti navzdory
(první provedení)
režisér: Dodo Gombár; scénická výtvarnice: Michaela Horáčková Hořejší; kostýmní výtvarnice: Lenka Nová; hudba: Tomáš Červinek; dramaturg: Martina Kinská; produkce: Jitka Dvořáková
Tragikomedie o boji s alkoholem na všech frontách. Osoby závislé, osoby konzumující, osoby abstinující. Nespočet příběhů, které se v mnohém podobají. A je jedno, zda pije hospodský, učitel, farář, úřednice nebo filmový režisér. Někdo chce utéct před světem, jiný před alkoholem, každý před sebou samým. Z reality do deliria a z deliria do reality - těžko už říct, co je horší a kde končí stav slučitelný se životem. A vždy se najde někdo, kdo na té závislosti může pořádně vydělat, stačí jen trochu přivřít oči. A tak se dál pije „na zdraví“, jen na to možná pár lidí „zařve“.


25. 9. 2016
Městské divadlo Zlín (Velký sál MD Zlín)
Jana Kafková – Miloš Macourek: Opice Žofka
režisér: Dodo Gombár; pohybová spolupráce: Hana Geržová; výprava: Hana Knotková; hudba: David Rotter; dramaturg: Jana Kafková


26. 9. 2016
3D Company Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana Praha)
Miro Gavran: Čechov vs Tolstoj (Čechov řekl Tolstému sbohem)
úprava: Kristýna Čepková, Jakub Šmíd; režisér: Jakub Šmíd; výprava: Petra Krčmářová; dramaturg: Kristýna Čepková; produkce: Andrea Machová
Historická fikce je komediální variací na známé téma jménem manželství. Postarší pár Tolstých si pozve na léto na své panství mladé manžele Čechovovy. Začínající spisovatel Anton Pavlovič by měl s velikým Tolstým sepsat knihu rozhovorů. Jaký je ale skutečný účel návštěvy? To a možná mnohem víc se dozvíte v groteskní komedii úspěšného autora Miro Gavrana, jehož hru Smích zakázán uvádí 3D Company od loňského roku.


27. 9. 2016
O.S.Mezery Praha (Nákladové nádraží Žižkov Praha)
Friedrich Bambušek: Země
(první provedení)
režisér: Friedrich Bambušek; pohybová spolupráce: Zuzana Sýkorová; hudba: Tomáš Vtípil; produkce: Magda Juránková
Místo konání: suterén Nákladového nádraží Žižkov.
Inscenace Země je druhým projektem v rámci dlouhodobého cyklu Písně o zemi. Prvním krokem v tomto cyklu byla inscenace Prometheus, která vlastně otevřela řadu témat zapouzdřených v našich možných vztazích k zemi. Země-rolnickej nářez bude inscenace, která bude mít starost o jediné téma, o jedinou matérii, o jediné břemeno, o jediný div... bude jím země, Země a ZEMĚ. Inscenace bude mít výraznou zemitou zvukovou stopu. Inscenace bude na výrazném místě-pod zemí. Inscenace bude ve svých uměleckých intencích směřovat od země mimo zem a do země. Bude to země ze mě, z tebe, z nás!


30. 9. 2016
Divadlo Radost Brno
Vlastimil Peška – Stanislav Havelka – Petr Chvojka: Jája a Pája
(první provedení)
výtvarník animovaného filmu: Lubomír Beneš; režisér: Vlastimil Peška; pohybová spolupráce: Helena Dvořáková; výprava: Irena Marečková; hudba: Vlastimil Peška; dramaturg: Eva Janěková

Kašpar Praha (Divadlo v Celetné Praha)
Ivan Vyrypajev: Opilí
překladatelka: Tereza Krčálová; režisér: Marek Němec; výprava: Agnieszka Pátá-Oldak; dramaturg: Lenka Bočková



Přílohy

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru