Přehled premiér v únoru 2015

6. pátek
Divadlo loutek Ostrava
VÁCLAV KLEMENS: O HUBATÉ DOŘE 
Režie: Václav Klemens, Výprava: Tomáš Volkmer, Hudba: Tomáš Rossi, Texty písní: Václav Klemens, Dramaturgie: Jana Pithartová 

Divadlo na Vinohradech Praha
KAREL ČAPEK: LOUPEŽNÍK 
Režie: Tomáš Töpfer, Výprava: Jan Dušek, Hudba: Ondřej Brousek, Dramaturgie: Jan Vedral 


7. sobota
Městské divadlo Brno - Činohra (Činoherní scéna) 
SIMON MAWER - STANISLAV MOŠA: SKLENĚNÝ POKOJ        (První provedení) 
Překlad: Lukáš Novák, Režie: Stanislav Moša, Asistent režie: Jan Mazák, Scéna: Christoph Weyers, Kostýmy: Andrea Kučerová, Asistentka kostýmní výtvarnice: Klára Čoupková, Hudba: Zdenek Merta, Dramaturgie: Jiří Záviš, Produkce: Zdeněk Helbich 
Celý svět obdivuje krásně čtivé a moudré romány současného britského spisovatele, který je navíc zcela výjimečně spjat s naším městem. Jeho román Skleněný pokoj byl nominován na nejprestižnější britskou literární cenu – The Man Booker Prize. Představuje nám osudy Liesel a Viktora Landauerových, kterým slavný architekt postaví moderní vilu s ohromným skleněným pokojem. Vila vejde do dějin architektury jako „vila Tugendhat". Zdá se, že ke štěstí dvěma bohatým manželům obdařeným zdravými dětmi nic neschází, ale jak to v životě bývá, není tomu tak. Jejich osobní život se stává hlavním hrdinou v onom „skleněném pokoji". Mawerův román bude uveden na jevišti Činoherní scény v Brně ve světové premiéře. Autorem dramatizace a režisérem v jedné osobě bude Stanislav Moša.


Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna 
JAIME SALOM: INTRYGA (LA TRAMA) 
Překlad: Rubi Birden, Režie: Karol Suszka, Výprava: Oleksander Owerczuk, Dramaturgie: Joanna Wania 

Karlovarské městské divadlo 
WILLIAM SHAKESPEARE: ANTONIUS A KLEOPATRA 
Překlad: Jiří Josek, Úprava: Jiří Josek, Režie: Jiří Seydler, Choreografie: Ivana Dukić, Scéna: Karel Čapek, Kostýmy: Dana Hávová, Hudba: Jiří Šlupka Svěrák, Dramaturgie: Petra Kohutová 
Antonius a Kleopatra v režii Jiřího Seydlera bude jubilejní desátou premiérou v novodobé historii souboru. Antonius a Kleopatra bude také historicky prvním uvedením této „nejerotičtější Shakespearovy hry" v Karlových Varech. A konečně – je to poprvé, kdy bude Shakespeare v Karlových Varech uváděn v překladu a úpravě Jiřího Joska.
V titulních rolích Jan Maléř a Josefína Voverková, dále hrají František Špaček, Lenka Ouhrabková-Langová, Lucie Domesová a Karel Beseda.

Naivní divadlo Liberec          (První provedení) 
CHARLES DICKENS - MARKÉTA SÝKOROVÁ: ČAROVNÁ RYBÍ KOSTIČKA 
Překlad: Jarmila Rosíková, Režie: Markéta Sýkorová, Výprava: Markéta Sýkorová, Hudba: Jan B. Novotný, Dramaturgie: Vít Peřina 

Městské divadlo v Mostě (Divadlo rozmanitostí v Mostě) 
JIŘÍ JELÍNEK: DRAKOPOHÁDKY 
Režie: Jiří Jelínek, Výprava: Bára Čechová, Loutky: Bára Čechová, Hudba: Tomáš Alferi, Dramaturgie: Jiří Ondra 
Hru napsal Jiří Jelínek na motivy pohádek Karla Jaromíra Erbena, Boženy Němcové a bratří Grimmů.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Činohra (Velká scéna Nového divadla) 
NIKOLAJ PENEV - DIMITAR SABOV: SBORISTÉ             (Světová premiéra) 
Překlad: Stojan Černodrinský, Režie: Nikolaj Penev, Scéna: Milan David, Kostýmy: Aleš Valášek, Pohybová spolupráce: Nikolaj Penev, Rumjana Georgieva, Dramaturgie: Klára Špičková 

Slovácké divadlo Uherské Hradiště 
RICHARD BEAN: SÁM NA DVA ŠÉFY 
Překlad: Jitka Sloupová, Režie: Michal Zetel jh., Choreografie: Jitka Josková, Scéna: Michal Zetel jh., Kostýmy: Soňa Skočovská jh., Hudba: Grant Olding, Texty písní: Šimon Peták, Hudební nastudování: Vojtěch Dlask jh., Gagman: Tomáš Pavčík jh., Dramaturgie: Šimon Peták jh. 


8. neděle
Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno
MATYÁŠ DLAB - OTTO KAUPPINEN: ADAM 2.0            (První provedení) 
Režie: Matyáš Dlab, Výprava: Juliána Kvíčalová, Dramaturgie: Otto Kauppinen, Produkce: Michaela Šebestová 
Dílo studentů DIFA, které žánrově osciluje na pomezí sci-fi a fantasy.

Slezské divadlo Opava - Balet          (První provedení) 
RICHARD MLYNÁŘ - JAROSLAV NOVÁK - J. W. GOETHE: FAUST 
Libreto: Roman Groszmann, Choreografie: Valerij Globa, Výprava: Josef Jelínek 
Faust jako kanonické dílo světové literatury inspirovalo a inspiruje tvůrce různých uměleckých směrů a přístupů. To, co génius J. W. Goetha stvořil slovem, snažili se jiní vyjádřit hmotou, barvou, hudbou či pohybem. Podobenství o zaprodání duše Ďáblovi a vykoupení se láskou našlo odezvu i v tanečním umění. Inscenace, kterou nastuduje baletní soubor opery, nebude první, která příběh Fausta, Mefista a Markétky převádí ze slov v hudbu a tanec. Přesto půjde o inscenaci, která bude chtít výstižně a přesvědčivě vyprávět příběh předlohy. Hudba na pomezí rocku a klasiky ve spojení s originální choreografií Valerije Globy – baletní Faust ve světové premiéře v Opavě!


12. čtvrtek
Východočeské divadlo Pardubice 
LENKA PROCHÁZKOVÁ: CELEBRITA      (První provedení) 
Režie: Monika Pulišová jh., Hudba: Zdeněk Janál 
Inscenované čtení v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).

Divadlo Antonína Dvořáka Příbram
MICHAEL MCKEEVER: HVĚZDNÉ MANÝRY      (Česká premiéra) 
Překlad: Martin Fahner, Režie: Milan Schejbal, Výprava: Kateřina Baranowska, Pohybová spolupráce: Jaroslava Zimová-Leufenová, Dramaturgie: Kateřina Fixová, Pavlína Schejbalová 
II. premiéra 13. 2. 2015.


13. pátek
Městské divadlo v Mostě
BOHUMIL HRABAL - JIŘÍ JANKŮ - PETR SVOJTKA: POSTŘIŽINY 
Režie: Petr Svojtka, Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Kateřina Hájková, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Jiří Janků 

Jihočeské divadlo České Budějovice - Opera (DK Metropol) 
NACIO HERB BROWN - ARTHUR FREED - BETTY COMDEN - ADOPLH GREEN: ZPÍVÁNÍ V DEŠTI 
Překlad libreta: Vojen Drlík a Petr Novotný, Překlad textů písní: František Zacharník, Režie: Oldřich Kříž, Dirigent: Martin Peschík, Jan Bubák, Choreografie: Petra Parvoničová, Choreografie stepu: Pavel Strouhal, Scéna: Jan Kříž, Kostýmy: Veronika Hindle, Pohybová spolupráce: Sergej Škalikov, Dramaturgická úprava: Jan Kříž 

DS D3 Karlovy Vary Karlovy Vary (Husovka)
LUDĚK KAŠPAROVSKÝ: PODNEBÍ           (Obnovená premiéra)
Úprava: Petra Kohutová, Režie: Petra Kohutová 
Scénická črta.
Komedie o tom, že není Peklo a není Nebe – je jen Podnebí. Co si píská Ježíš ráno při holení, jak kanibal vaří boršč, po čem touží muži v ženském těle a proč nikdo nechtěl kamarádit s Hitlerem? Skandální odhalení pod Božím dohledem Petra Richtera a v podání Petra Johanovského, Jaromíra Knechtla, Lucie Miškovské, Luboše Štěpána a nově Pavlíny Ratajské. 

Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Činohra (Malé divadlo) 
RAINER WERNER FASSBINDER: HOŘKÉ SLZY PETRY VON KANTOVÉ 
Překlad: Petr Štědroň, Režie: Katharina Schmitt, Scéna: Pavel Svoboda, Kostýmy: Tereza Beranová, Hudba: Nick Gill, Dramaturgie: Tomáš Syrovátka 

Městské divadlo Mladá Boleslav
AGATHA CHRISTIE - MOIE CHARLES - BARBORA TOYOVÁ: VRAŽDA NA FAŘE 
Překlad: Soňa a Alexander Jeriovi, Režie: Helena Glancová, Výprava: Marta Roszkopfová 

Moravské divadlo Olomouc - Opera a opereta 
BEDŘICH SMETANA: HUBIČKA 
Libreto: Eliška Krásnohorská, Režie: Martin Dubovic, Dirigent: Tomáš Hanák, Petr Šumník, Scéna: Martin Víšek, Kostýmy: Eliška Zapletalová 


14. sobota
Divadlo Polárka Brno 
MICHAEL ENDE - JAN CIMR - MICHAL SOPUCH: DĚVČÁTKO MOMO A UKRADENÝ ČAS            (První provedení) 
Překlad: Milada Misárková, Režie: Michal Sopuch, Scéna: Zdeněk Eliáš, Kostýmy: Kateřina Höferová, Loutky: Zdeněk Eliáš, Hudba: Ondřej Biravský, Dramaturgie: Jan Cimr, Produkce: Bronislava Krchňáková 

Jihočeské divadlo České Budějovice - Loutkohra (Malé divadlo) 
JIŘÍ ŠPONAR A KOL.: PERNÍKOVÁ CHALOUPKA          (První provedení) 
Režie: Jiří Šponar, Výprava: Kateřina Štolcpartová, Hudba: Roman Hron, Dramaturgie: Petr Hašek 

Západočeské divadlo Cheb 
ZDENĚK ŠMÍD - ZDENĚK BARTOŠ: CEJCH          (První provedení) 
Režie: Zdeněk Bartoš, Scéna: Jan Brejcha, Kostýmy: Lucie Wildtová, Hudba: Matěj Kroupa, Pohybová spolupráce: Ivana Dukić, Dramaturgie: Kristýna Čepková 

Městské divadlo Kladno (Divadlo Lampion) 
DUNCAN MACMILLAN: PLÍCE      (Česká premiéra) 
Překlad: Kateřina Holá, Režie: Petr Štindl, Dramaturgie: Daniel Přibyl, Produkce: Julie Válková 

Městské divadlo Zlín (Studio Z) 
ZDENĚK ZAPLETAL: DEVĚT MĚSÍCŮ       (První provedení) 
Režie: Robert Sedláček, Scéna: Zdeněk Eliáš, Kostýmy: Eva Kocourková, Hudba: výběr, Dramaturgie: Vladimír Fekar


19. čtvrtek
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Opereta/Muzikál (Divadlo Jiřího Myrona) 
ANDREW LLOYD WEBER - DON BLACK - CHRISTOPHER HAMPTON: SUNSET BOULEVARD       (Česká premiéra) 
Překlad: Michael Prostějovský, Režie: Gabriela Petráková, Dirigent: Jakub Žídek, Choreografie: Pavel Strouhal, Scéna: Ondřej Zicha, Kostýmy: Tomáš Kypta, Dramaturgie: Patrik Fridrichovský 

Divadlo Studio DVA Praha
ANDREW LLOYD WEBBER - TIM RICE: EVITA 
Překlad: Michael Prostějovský, Režie: Ondřej Sokol, Choreografie: Renáta Suchánková, Scéna: Adam Pitra, Kostýmy: Kateřina Štefková, Hudební nastudování: Kryštof Marek 

Národní divadlo Praha - Laterna Magica (Nová scéna ND) 
MARKÉTA BIDLASOVÁ - DAVID DRÁBEK: PODIVUHODNÉ CESTY JULESE VERNA         (První provedení) 
Režie: David Drábek, Choreografie: Martin Pacek, Kostýmy: Simona Rybáková, Světelný design: Daniel Tesař, Hudba: Darek Král, Pohybová spolupráce: Henrieta Hornáčková 


20. pátek
Činoherní klub Praha
FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ - EVALD SCHORM: BRATŘI KARAMAZOVI 
Překlad: Prokop Voskovec, Režie: Martin Čičvák, Scéna: Hans Hoffer, Kostýmy: Marija Havran 
Hrají: Juraj Kukura, Honza Hájek, Martin Finger, Gabriela Míčová, Natálie Puklušová, Ivana Uhlířová, Igor Orozovič, Matěj Dadák a Michal Čapka

Činoherák Ústí (Hraničář) 
FRANZ KAFKA - VLADIMÍR FANTA: ZÁMEK     (První provedení) 
Překlad: Vladimír Kafka, Režie: Filip Nuckolls, Dramaturgie: Vladimír Fanta, Produkce: Festival Kult 
Zeměměřič K. na stopě největší záhady svého života. Kdo ho do vesnice pozval? Proč ho místní nenávidí? Může ho cesta na zámek stát život? A hlavně – kdo je tajemný přednosta Klamm? 
Franz Kafka jako temná groteska.
Zámek jako virtuální realita. 


21. sobota
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Studio Beseda) 
SIMONA PETRŮ: MEDVĚDI            (První provedení) 
Režie: Anna Petrželková, Scéna: Lucie Labajová, Kostýmy: Lenka Odvárková, Dramaturgie: Jana Slouková 

Východočeské divadlo Pardubice     (První provedení) 
ISAAC BASHEVIS SINGER - JANA PITHARTOVÁ: KEJKLÍŘ Z LUBLINU 
Překlad: Lucie Lucká, Režie: Marián Pecko jh., Choreografie: Marián Pecko jh., Scéna: Pavol Andraško jh., Kostýmy: Eva Farkašová jh., Hudba: Robert Mankovecký, Dramaturgie: Jana Pithartová jh.  
II. premiéra 22. 2. 2015.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Činohra (Velká scéna Nového divadla) 
ANTONÍN PROCHÁZKA: JEDNOTKA INTENZIVNÍ LÁSKY       (První provedení) 
Režie: Antonín Procházka, Scéna: Aleš Valášek, Kostýmy: Šárka Hejnová, Pohybová spolupráce: Jarmila Dycková, Dramaturgie: Marie Caltová 

Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera (Malá scéna Nového divadla) 
LEOŠ JANÁČEK - MARTIN OTAVA: ZÁPISNÍK ZMIZELÉHO 
Libreto: Leoš Janáček, Režie: Martin Otava, Scéna: Martin Otava, Kostýmy: Dana Svobodová 


26. čtvrtek
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Opera (Divadlo Antonína Dvořáka) 
SERGEJ PROKOFJEV: OHNIVÝ ANDĚL 
Režie: Jiří Nekvasil, Dirigent: Robert Jindra, Jan Kučera, Scéna: Petr Matásek, Kostýmy: Marta Roszkopfová, Dramaturgie: Daniel Jäger 


27. pátek
Janáčkova konzervatoř a Gymnázium v Ostravě Ostrava (Janáčkův sál) 
JAN OTČENÁŠEK – KAREL URBÁNEK: ROMEO, JULIE A TMA 
Režie: Bogdan Kokotek, Výprava: Bogdan Kokotek, Dramaturgie: Alice Olmová, Produkce: JKGO 

Divadlo loutek Ostrava
EVA BALÁKOVÁ - JANA RYŠLAVÁ: SABOTÁŽ             (První provedení) 
Režijní spolupráce: Tomáš Sukup, Ondřej Beseda, Choreografie: Eva Baláková, Jana Ryšlavá, Scéna: Eva Baláková, Hudba: Tomáš Rossi 
DLO v cyklu „PŘESČAS"
Pohybová roadmovie o přátelství a hledání správné cesty.

DISK Praha
MATIJA SOLCE A KOLEKTIV: BECKETTOMOTIVE        (První provedení) 
Režie: Matija Solce, Scéna: Kateřina Hadravová, Kostýmy: Sviatlana Silich, Hudba: Matija Solce, Dramaturgie: Marek Turošík, Produkce: Jeník Tyl, Sofie Sticzayová, Jan Búrik 
Vytlač SVÉ rácio na talíř a sežer HO! Skutečnost je nesmyslná.
Laboratoř pocitů, zvuků, pohybu objektů, světla, lidí. Interaktivní hra, která diváka změní v objekt a postaví ho místo květináče, nebo vařící konvice, nebo boty. Princip logiky absurdity se ocitne v hudební kompozici a skrze prizma divadla objektu realitu rozestaví na prafaktory. Nezůstává, než vytlačit své rácio na talíř. A sežrat ho.
Autorská inscenace, která vzniká pod taktovkou slovinského loutkáře a hudebníka Matiji Solce.

Divadlo Na zábradlí Praha   (První provedení) 
BORIS PASTERNAK - DORA VICENÍKOVÁ: DOKTOR ŽIVAGO 
Překlad: Jan Zábrana, Režie: Jan Mikulášek, Výprava: Marek Cpin, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Dora Viceníková, Produkce: Alexandra Poláková 
Dramatizace románu, který se stal legendou. Doktor Živago vynesl svému autorovi Borisi Pasternakovi Nobelovu cenu za literaturu a zároveň takový odpor sovětského režimu, že tvůrce toto ocenění raději odmítl. O příběhu ženatého lékaře, který hledá své místo mezi dvěma ženami a zároveň své místo v revoluci, autor prohlásil: „Doktor Živago je mi dražší než fyzický život."

Divadlo D21 Praha
ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: RACEK 
Režie: Lucie Ferenzová, Překlad: Leoš Suchařípa, Výprava: Jana Hauskrechtová, Hudba: David Hlaváč, Dramaturgie: Magdalena Frydrych Gregorová, Produkce: Jana Matyášová 
Inscenace hry, která se zabývá samotnou podstatou tvorby a postavením umělce ve společnosti. Klade otázky týkající se umělecké svobody i „otroctví". Jaký vliv má tvorba na osobní život, pokud má býti „opravdovou"? Do jaké míry je možné se pro umění obětovat a co má naše inspirace společného s veřejnými záležitostmi?


28. sobota
Divadlo Polárka Brno 
JIŘÍ SKOVAJSA: KAŠPÁREK DETEKTIVEM         (První provedení) 
Režie: Jakub Maceček, Výprava: Jiří Skovajsa, Loutky: Jiří Skovajsa, Gabriela Budíková, Hudba: Mario Buzzi, Texty písní: Jiří Skovajsa, Produkce: Bronislava Krchňáková 
Veselá pohádka pro nejmenší.

Městské divadlo Kladno (Divadlo Lampion) 
RAINER WERNER FASSBINDER: BRÉMSKÁ SVOBODA 
Překlad: Martin Sládeček, Režie: Martin Františák, Scéna: Jan Štěpánek, Kostýmy: Marek Cpin, Hudba: Jiří Hájek, Dramaturgie: Marie Nováková, Produkce: Hana Svobodová 

Komorní scéna Aréna Ostrava 
TOMÁŠ VŮJTEK: SLYŠENÍ  (První provedení) 
Režie: Ivan Krejčí, Scéna: Milan David, Kostýmy: Marta Rozkopfová, Hudba: Nikos Engonidis, Dramaturgie: Tomáš Vůjtek 

Městské divadlo Zlín
WILLIAM SHAKESPEARE: VEČER TŘÍKRÁLOVÝ ANEB COKOLI CHCETE 
Překlad: Martin Hilský, Režie: Jakub Nvota, Scéna: Tom Ciller, Kostýmy: Hana Knotková, Hudba: výběr, Pohybová spolupráce: Zuzana Hájková, Dramaturgie: Jana Kafková 


Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru:

Agentura APP ART Praha, Alfred ve dvoře v produkci Motus, BURANTEATR Brno, Dejvické divadlo Praha, Divadlo Bez zábradlí Praha, Divadlo Company.cz Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Silesia Ostrava, Divadlo v Dlouhé Praha, Divadlo v Řeznické Praha, DS Jablonský Jindřichův Hradec, Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín, Národní divadlo Praha - Balet, Pražský komorní balet, Semafor Praha, Studio Hrdinů Praha, Studio Ypsilon Praha, Švandovo divadlo na Smíchově, Taneční divadlo Mimi Fortunae Brno, Teatro NoD Praha, Viola Praha



Přílohy

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru