Přehled premiér v říjnu 2017

1. 10. 2017
Geisslers Hofcomoedianten Kuks (Vila Štvanice)
Isabella Andreini: V borůvčí
úprava: Petr Hašek, Helena Kebrtová, Kateřina Bohadlová; režisér: Petr Hašek; výprava: Jitka Nejedlá; hudba: David Hlaváč, Petr Šmíd; choreograf: Martin Talaga; pohybová spolupráce: Martin Talaga;  dramaturg: Helena Kebrtová; dramaturgická spolupráce: Kateřina Bohadlová; produkce: Eliška Seveldová
Poprvé uvedeno již 13. 8. 2017 v zámeckém divadle Valtice.
Lechtivá komedie plná lesních plodů a roztoužených zvířátek. Podle hry slavné herečky a
 spisovatelky Isabelly Andreini La Mirtilla (1588), první dochované pastorály z pera ženské autorky.


3. 10. 2017
Divadlo Broadway Praha
J. Bernlef – Filip Bařina – Dominik Jetel: Zatmění
(první provedení)
překladatelka předlohy: Olga Krijtová; režie: Filip Bařina, Dominik Jetel; výprava: Mariana Kuchařová; hudba: Karel Antonín

La Fabrika Praha; Burki&Com
Jana Burkiewiczová: O medvědovi, který plul na kře
(první provedení)
režisérka: Jana Burkiewiczová; choreografka: Jana Burkiewiczová; scénický výtvarník: Jaroslav Wertig; kostýmní výtvarnice: Tereza Rozálie Kladošová; hudba: Tvrdý/Havelka; texty písní: Jiří Macek; světelný design: Martin Špetlík; výtvarník filmu a projekce: Michaela Karásková

Městská divadla pražská Praha (Rokoko)
Duncan Macmillan: Lidé, místa, věci
(česká premiéra)
režisér: Pavel Khek
Scénické čtení.


4. 10. 2017
Divadlo MANA Praha
Jan Nebeský Lucie Trmíková: Reynek / Slova a obrazy z Petrkova
(první provedení)
režisér: Jan Nebeský; hudba: Martin Dohnal; fotograf: Bohdan Holomíček
Premiéra se uskuteční v rámci festivalu OpenMANA.
Svědectví o dialogu duše s Bohem, který je někdy tak nesnesitelně daleko a někdy tak děsivě blízko.


5. 10. 2017
Západočeské divadlo Cheb
Duncan Macmillan: Všechny báječný věci
(česká premiéra)
překladatelka: Magdaléna Zelenková; režisér: Zdeněk Bartoš; dramaturg: Martina Pokorná
Premiéra se uskuteční v rámci přehlídky Divadlo jednoho herce.

Národní divadlo Praha; Opera
Giuseppe Verdi: Maškarní ples (Un ballo in maschera)
libreto: Antonio Somma, Francesco Maria Piave; hudební nastudování: Jaroslav Kyzlink; dirigent: Jaroslav Kyzlink; režisér: Dominik Beneš; výprava: Marek Cpin; sbormistr: Pavel Vaněk; dramaturg: Beno Blachut
II. premiéra 7. 10. 2017

Pražský komorní balet Praha (Ponec)
Martina Hajdyla Lacová: Metamorphic
(první provedení)
choreografka: Martina Hajdyla Lacová; asistent choreografie: Igor Vejsada; odborná spolupráce: Andrej Petrovič; kostýmní výtvarnice: Petra Lebdušková; hudba: Jozef Vlk; světelný design: Monika Petrušková; produkce: Monika Petrušková
„Na světě není nic tak nestálé a pokřivené jako pudy - původci našeho života. Vnáší do života dynamiku a neočekávatelnost. Sídlí někde uvnitř v našem těle. Ovládají jej, i přesto, že je skrýváme. Pudy formují náš pohyb.“
Duet Metamorphic je volně inspirován tvorbou sochaře Augusta Rodina, který formoval své sochy fascinován člověkem, přírodou a tancem. Jeho způsob zobrazení a zdramatizování lidského těla posloužilo zpětně tvůrcům duetu jako zdroj pohybu.
„Jak zkamenělý sen, jsem krásná, smrtelníci!“ (Charles Boudelaire, Květy zla)

Studio DAMÚZA Praha
(Ňáký Kafé)
Alois Mrštík – Vilém Mrštík: Maryša live
úprava: Štěpán Gajdoš; režisér: Štěpán Gajdoš; kostýmní výtvarnice: Johana Skálová; hudba: Matěj Štrunc; dramaturg:Anna Klimešová

Divadlo Antonína Dvořáka Příbram
Harold Pinter: Narozeniny
překladatel: Milan Lukeš; režisér: Adam Doležal; výprava: Agnieszka Pátá-Oldak; pohybová spolupráce: Svatava Milková; dramaturgie: Kateřina Fixová, Pavlína Schejbalová


6. 10. 2017
Těšínské divadlo Český Těšín; Polská scéna
Emil Zegadlowicz: Lampka oliwna/Olejová lampa
režisér: Bogdan Kokotek; scénický výtvarník: Bogdan Kokotek; kostýmní výtvarníci: Agata Kokotek, Bogdan Kokotek; hudba: Zbigniew Siwek; jazyková spolupráce: Daniel Kadlubiec

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra
(Malé divadlo)
Marius von Mayenburg: Mučedník
překladatelka: Kateřina Bohadlová; režisér: Martin Tichý; výprava: Jitka Fleislebr; hudba: Kristian Fischer; dramaturg: Matěj Urban
„Mám dost civění skrz opocené brýle mezi Melaniina stehna, která se otvírají, když přede mnou plave. /…/ Dlouho jsem to snášel, ačkoliv Pán přikazuje, ať se ženy oblékají slušně a zdobí se prostě a střízlivě a ne ať nosí bikiny. /…/ Snášel jsem to, možná jsem to ani nevnímal, ale teď to vnímám, cítím to naprosto zřetelně a je mi to poznat na těle, a proto dnes, v den svatého Polykarpa, vyhlašuji nemravnosti válku."
To není replika fanatického kněze, ale obyčejného kluka, který se rozhodl, že nebude chodit na hodiny plavání. Školáka, který se chce stát mučedníkem a který se rozhodne zabít z
 náboženských pohnutek svou učitelku. Náboženského fanatismu se dnes bojíme stále víc. Naše hra vám na něj nabízí mrazivě groteskní, ale především neobvyklý pohled: s fanatismem nespojuje islám, ani přistěhovalce, ale „našeho“ evropského kluka, který propadl „našemu“ náboženství.

Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta
Oskar Nedbal: Vinobraní
libreto: Leo Stein, Julius Wilhelm; úprava: Michaela Doleželová; překlad libreta: Jaroslav Horan, Julius Wilhelm; překlad zpěvních textů: Ivo Osolsobě; režie: Roman Vencl, Michaela Doleželová; asistent režie: Petr Hloužek; hudební nastudování: Tomáš Hanák; dirigenti: Tomáš Hanák, Petr Šumník; sbormistr: Lubomíra Hellová; choreografka: Lucie Martináková; scénická výtvarnice: Diana Strauszová; kostýmní výtvarnice: Lucie Halgašová; hudební příprava: Milada Jedličková, Lucie Kaucká


7. 10. 2017
Divadlo Polárka Brno (Malá scéna)
Jiří Jelínek: Pohádky 1000+1 noci
(první provedení)
režisér: Jiří Jelínek; výprava: Jiří Jelínek, Monika Jelínková; výtvarníci loutek: Jiří Jelínek, Monika Jelínková; hudba: David Smečka; produkce: Vendula Záhoříková; dramaturg: Tereza Lexová

Horácké divadlo Jihlava
Peter Shaffer: Černá komedie
překladatel: Luboš Trávníček; režisér: Pavel Šimák; scénická výtvarnice: Kristina Křížová Matre (j.h.); kostýmní výtvarnice: Blanka Tesařová (j.h.); dramaturg: Barbora Jandová

Městské divadlo Kladno
Vlasta Žehrová: EXPOp 67
(první provedení)
režisér: Lukáš Pečenka; hudební nastudování: Lukáš Janata; hudební aranžmá: Lukáš Janata; scénický výtvarník: Jozef Hugo Čačko; kostýmní výtvarnice: Lucie Wildtová; choreografka: Kateřina Steinerová; korepetitor: Zdeněk Dočekal; dramaturg: Kristýna Čepková
Hudební revue o životě v Československu druhé poloviny 60. let.

Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře)
Viktorie Hradská: Commedia finita
režisér: Petr Novotný; scénický výtvarník: Ivo Žídek; kostýmní výtvarník: Roman Šolc; dramaturg: Jana Uherová
II. premiéra 8. 10. 2017

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera (Malá scéna Nového divadla)
Antonín Dvořák: O Rusalce
libreto: Jaroslav Kvapil; režisérka: Lilka Ročáková; dirigent: Josef Kurfiřt; výprava: Tomáš Pilař; světelný design: Antonín Pflégr; hudební spolupráce: Maxim Averkiev, Ahmed Hedar, Martin Marek; dramaturg: Zbyněk Brabec
Inscenace pro děti.

Městská divadla pražská Praha (Rokoko)
Soirée Niny Horákové
Nina Horáková premiérově představí své vlastní autorské písně s živou kapelou.
A spolu s nejmladšími kolegy ze souboru Městských divadel pražských připravili rytmicko-hudební číslo a další taneční a stepařská vystoupení.

Ticket Art Production Praha (Tipsport arena)
George Noriega – Joel Someillan – Kevin Del Aguila: Madagaskar
(česká premiéra)
překladatel textu písní: Adam Novák; režisérka: Petra Parvoničová; choreografka: Petra Parvoničová; výprava: Michaela Horáčková Hořejší
Muzikál na ledě, uváděný v různých městech ČR.

Vosto5 Praha (Kasárna Karlín)
Jiří Havelka: Společenství vlastníků
(první provedení)
režisér: Jiří Havelka; výprava: Antonín Šilar; produkce: Petr Prokop; produkce: Jeník Tyl
Premiéra se uskuteční v rámci festivalu 4+4 dny v pohybu.


8. 10. 2017
MeetFactory Praha
Sara Baume – Matěj Samec: Jasno lepo podstín zhyna
(první provedení)
překladatelka předlohy: Alice Hyrmanová McElveen; režisérka: Viktorie Čermáková; výprava: Jana Preková; hudba: Myko; dramaturg: Matěj Samec; produkce: Magda Juránková
Román irské autorky Sary Baume Jasno lepo podstín zhyna, oceněný v roce 2017 Magnesií Literou za nejlepší překladovou knihu roku, o ničivých následcích izolace a hojivé síle soucitu, blízkosti a náklonnosti, se na divadelní scéně objeví vůbec prvně a stane se výjimečnou příležitosti pro herečku Evu Salzmannovou.


10. 10. 2017
Studio Hrdinů Praha
Ondřej Novotný: Série bezdůvodných aktů
(první provedení)
režisérka: Eva Rysová; scéničtí výtvarníci: Ondřej Synek, Adéla Součková; kostýmní výtvarnice: Anna Vránová; hudba: Antonis Skolias, Zuzanna Skolias; dramaturg: Ondřej Novotný


11. 10. 2017
VerTe Dance Praha (Studio ALT@ - Hala 30)
Petra Tejnorová: Nothing Sad
(první provedení)
režie: Petra Tejnorová, choreografie: Tereza Ondrová, Nathan Jardin, Matthew Rogers; hudba: Stanislav Abrahám, scénická výtvarnice: Adriana Černá; světelný design: Katarína Ďuricová; dramaturg: Maja Hriešik; producent: VerTeDance, danceWATCH / Karolína Hejnová
II. premiéra 12. 10. 2017.


12. 10. 2017
Divadlo Studio Dva Praha
Petr Zelenka: Věra
(první provedení)
režisérka: Alice Nellis; scénický výtvarník: Matěj Cibulka; kostýmní výtvarnice: Katarína Hollá; hudba: Jan Ponocný
Inscenace vznikla v koprodukci s Divadlem Bolka Polívky.

Divadlo Antonína Dvořáka Příbram
Michael Frayn: Číňani
překladatel: Petr Zelenka; režisér: Milan Schejbal; výprava: Kateřina Baranowská; pohybová spolupráce: Martin Pacek; dramaturg: Kateřina Fixová; Pavlína Schejbalová


14. 10. 2017
Naivní divadlo Liberec
Božena Němcová – Markéta Sýkorová: Bajaja
(první provedení)
režisérka: Markéta Sýkorová; výprava: Tereza Vašíčková; hudba: Jan B. Novotný; hudební spolupráce: Filip Homola; texty písní: Markéta Sýkorová; hudební spolupráce: Miroslav Ošanec; dramaturg: Vít Peřina
6. 10. 2017 poprvé uvedeno pro školy.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera (Velké divadlo)
Miroslav Kubička: Jakub Jan Ryba
autor předlohy: Josef Bouček; libreto: Jaroslav Gillar; režisér: Tomáš Pilař; dirigent: Jiří Štrunc; výprava: Aleš Valášek; světelný design: Antonín Pflégr; dramaturg: Zbyněk Brabec

Divadlo Ungelt Praha
Felix Mitterer: Pardál
překladatelka: Magdalena Štulcová; režisér: Ladislav Smoček; asistentka režie: Marie Krbová; scénický výtvarník: Ladislav Smoček; kostýmní výtvarnice: Alena Schäferová; dramaturg: Pavel Ondruch

Městské divadlo Zlín
Peter Black: Smrt v hotelu Alexandria
režisér: Mikoláš Tyc; scénický výtvarník: Michal Syrový; kostýmní výtvarnice: Petra Krčmářová; hudba: Mario Buzzi; dramaturg: Katarína Koišová
Detektivní komedie.


15. 10. 2017
Divadlo Minor Praha
Jaroslav Foglar – Tomáš Jarkovský – Jakub Vašíček: Záhada hlavolamu
(první provedení)
režisér: Jakub Vašíček; scénický výtvarník: Kamil Bělohlávek; kostýmní výtvarnice: Tereza Venclová; hudba: Daniel Čámský; dramaturg: Tomáš Jarkovský
Foglarovy legendární příběhy opět ožívají! Na druhé straně se na oprýskané zdi objevila tajemná kresba znázorňující hlavolam. Kdo ji tam nakreslil a proč? Rychlé šípy se odhodlají překročit Rozdělovací třídu a vydat se do temných Stínadel, aby tam té záhadě přišli na kloub. Co se tam asi dozví? Vydejme se s nimi na dobrodružnou a nebezpečnou cestu za odhalením mnoha tajemství.


16. 10. 2017
Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře)
Falk Richter: Electronic City Pod Ledem
překlad: Martina Černá (1), Iveta Ryšavá (2); režisér: Adam Svozil; dramaturg: Anna Hlaváčková
Propojení dvou tematicky příbuzných her - Electronic love (1) a Pod ledem (2).
Hra Pod ledem nastudována v české premiéře. Uvedeno v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).
Pouze jedno uvedení.

Činoherní studio města Ústí nad Labem
Karel František Tománek: Život je krásnej
(první provedení)
režisér: Karel F. Tománek; scénický výtvarník: Dáda Němeček; kostýmní výtvarnice: Zorka Velková; výtvarná spolupráce:Karolína Srpková; hudba: Marek Doubrava; dramaturg: Dagmar Haladová; dramaturgická spolupráce: Boris Jedinák
Premiéra se uskuteční v rámci Festivalu KULT. Hra o lásce, drogách a o tygrovi.


17. 10. 2017
Viola Praha
Tomáš Vondrovic: Anděl v modrém
režisér: Tomáš Vondrovic; scénický výtvarník: Ivo Žídek; kostýmní výtvarnice: Ivana Brádková; hudební spolupráce: Pavla Schönová


19. 10. 2017
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera (Divadlo Antonína Dvořáka)
Giuseppe Verdi: Otello
libreto: Arrigo Boito; hudební nastudování: Jakub Klecker; dirigenti: Jakub Klecker, Robert Kružík; režisér: Ivan Krejčí; scénický výtvarník: Milan David; kostýmní výtvarnice: Marta Roszkopfová; sbormistr: Jurij Galatenko; dramaturg: Eva Mikulášková
II. premiéra 21. 10. 2017
Nastudováno v italském originále, uvedeno s českými titulky.

Hudební divadlo Karlín Praha
Alan Menken – Bill Steinkellner Cheri Steinkellner  Glenn Slater: Sestra v akci
(česká premiéra)
překladatel: Adam Novák; režisér: Antonín Procházka; dirigent: Kryštof Marek; choreograf: Pavel Strouhal; scénický výtvarník: Martin Černý; kostýmní výtvarnice: Linda Boráros; dramaturg: Adam Novák; produkce: Hana Urbánková
II. premiéra 20. 10. 2017


20. 10. 2017
Jihočeské divadlo České Budějovice; Opera
Giuseppe Verdi: La Traviata
libreto: Francesco Maria Piave; hudební nastudování: Mario De Rose; režisérka: Veronika Poldauf Riedlbauchová; asistentka režie: Barbora Šanderová; choreografka: Veronika Poldauf Riedlbauchová; asistenti choreografie: Naďa Kabelová, Zdeněk Mládek; scénická výtvarnice: Lucia Škandíková; kostýmní výtvarnice: Tereza Kopecká; projekce: Ondřej Kyncl; světelný design: Ondřej Kyncl; sbormistr: Martin Veselý; hudební příprava: Lilia Červená, Daria Levčenko, Mikoláš Troup; dramaturg: František Řihout

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra

Jules Verne – Filip Nuckolls – Tomáš Syrovátka: Tajuplný ostrov
(první provedení)
režisér: Filip Nuckolls; scénický výtvarník: Lukáš Kuchinka; kostýmní výtvarnice: Lucie Šperlová;  pohybová spolupráce: Eliška Jansová, Marika Hanousková; hudba: Daniel Fikejz; texty písní: Tomáš Syrovátka; dramaturg: Tomáš Syrovátka
Čas od času rádi nabízíme rodinné představení vhodné pro publikum každého věku. Tentokrát půjde o slavnou verneovku Tajuplný ostrov v dramatizaci režiséra Filipa Nuckollse, který svou předchozí tvorbou dokázal, že právě „rodinné tituly“ mimořádně dobře umí. Útěk z Ameriky, kde právě zuří válka Severu proti Jihu, cesta balónem, ztroskotání, objevování přírody neznámého ostrova, setkání s tajemným cizincem, mezilidská důvěra jako jediná šance na dobrý konec, to všechno jsou motivy, které vám hravou a neiluzivní formou chceme rozehrát v naší nové inscenaci. Dnešní film a počítače vám nabídnou efekty, o jakých se Verneovi ani Karlu Zemanovi nesnilo, divadlo vám ale nabídne hravost a fantazii, jakou u moderních technologií najít nemůžete. Takže ať už je vám blízké Verneovo vizionářství anebo naopak nostalgie ukrytá dnes v jeho dobrodružných románech, naše inscenace bude právě pro vás i vaše děti od osmi let výše.

Městské divadlo Mladá Boleslav
Lenka Smrčková – Pavel Khek: Deburau
(první provedení)
režisér: Pavel Khek; pohybová spolupráce: Svatava Milková; scénický výtvarník: Michal Syrový; kostýmní výtvarnice:Agnieszka Pátá-Oldak; hudba: Jakub Šafr; dramaturg: Lenka Smrčková
Životní příběh nejslavnějšího mima s českými kořeny.

DISK Praha
49 barů
(první provedení)
režisérka: Viktorie Vášová; výprava: Mikoláš Zika; dramaturg: Boris Jedinák; produkce: Anna Chlíbcová, Emílie Formanová, Adam Svoboda
Kolektivní inscenace o ponoru do mořské hlubiny.
Zavřel jsem oči a ponořil se do hlubin. Ve 110 metrech jsem ze všech sil vydechl. Tlak v tomto bodě byl tak intenzivní, že já sám jsem byl fyzicky v podstatě zpresovaný a můj neoprenový oblek, jenž na hladině těsně obepíná kůži, na mně mírně visel. Můj srdeční tep v tomto bodě poklesl na 15 nebo 20 úderů za minutu. Ujišťoval jsem se, že za pár vteřin bude čas obrátit kurz a vyrazit na zpáteční cestu.

La Fabrika Praha; SpoluHra
Johnna Adams: Gedeonův uzel
(česká premiéra)
překladatelka: Jarmila Hanzlíčková; režisér: Petr Strnad; scéničtí výtvarníci: Petr Strnad, Eva Justichová; kostýmní výtvarnice: Eva Justichová; výtvarník filmu a projekce: Michaela Kuříková; hudební spolupráce: Petra Horváthová; dramaturg: Jaroslav Capanda; produkce: Jiří Štorek

Národní divadlo Praha; Balet
Timeless
1) George Balanchine – Petr Iljič Čajkovskij: Serenade

2) Emanuel Gat – Frederick Chopin: Separate Knots
3) Glen Tetley – Igor Stravinskij: Svěcení jara
(česká premiéra)
kostýmní výtvarník: Roman Šolc (1); světelný design: Daniel Tesař (1); kostýmní výtvarník: Emanuel Gat (2); světelný design: Emanuel Gat (2); výprava: Nadine Baylis (3); světelný design: John B. Read (3)
II. premiéra 21. 10. 2017


21. 10. 2017
Městské divadlo Brno; Muzikál (Hudební scéna)
Tom Kitt – Mary RodgersBridget Carpenter Brian Yorkey: Děsnej pátek
(česká premiéra)
překlad: Zuzana Čtveráčková, Petr Gazdík; režisér: Petr Gazdík; hudební nastudování: Dan Kalousek; dirigenti: Dan Kalousek, Jakub Žídek; scénický výtvarník: Emil Konečný; kostýmní výtvarnice: Eliška Lupačová Ondráčková; světelný design: David Kachlíř; choreografka: Carli Rebeca Jefferson; asistentka choreografa: Hana Vašáková; dramaturg: Klára Latzková; produkce: Zdeněk Helbich

Komorní scéna Aréna Ostrava
Václav Havel: Vyrozumění
režisér: Vojtěch Štěpánek; scénický výtvarník: Milan David; kostýmní výtvarnice: Marta Roszkopfová; výběr hudby: Vojtěch Štěpánek; dramaturg: Tomáš Vůjtek
„A kdybych se nebál, že kojufer bzal gaftre, mohlo dojít i k luhof dyburoch!“

Východočeské divadlo Pardubice
Alan Ayckbourn: Z postele do postele
překladatel: Jiří Josek; režisér: Zdeněk Dušek; scénický výtvarník: Jaroslav Máčal; kostýmní výtvarnice: Kateřina Hájková; hudba: Martin Štědroň; dramaturg: Jana Pithartová
II. premiéra 22. 10. 2017

Divadlo na Vinohradech Praha
James Goldman: Lev v zimě
překladatel: Ota Ornest; režisér: Jan Burian; výprava: Karel Glogr; hudba: Petr Malásek; dramaturg: Barbora Hančilová

Divadlo Radka Brzobohatého Praha
Bruno Druart: Parfém v podezření
(česká premiéra)
překladatel: Jaromír Janeček; úprava: Lukáš Burian; režisér: Jakub Nvota; výprava: Šárka Urbanovská; hudba: Kamil Mikulčík; produkce: Romana Janáková
Pět žen. Dva policisté. Jedna mrtvola. Jeden luxusní parfém. Hledá se vrah. Napínavá francouzská krimi komedie rozehrává příběh pěti sester, do jejichž života zasáhla smrt majitelky nedalekého butiku. Všechny jsou v podezření, protože okolo slídí Oscar Berthomieu, vyšetřující komisař nevšedních zvyků, který vyznává ještě nevšednější policejní metody. Motiv může mít každá z nich, ale alibi, zdá se, nemá žádná. Co skrývají a co skrývá komisař? Bude vrah dopaden? A kde se vzala ta vůně parfému? Toto a ještě mnohem více prozradí Parfém v podezření!
II. premiéra 25. 10. 2017.

Švandovo divadlo na Smíchově Praha
Josef Holcman: Lámání chleba
(první provedení)
inscenační úprava: Dodo Gombár; režisér: Dodo Gombár; scénická výtvarnice: Lucie Labajová; kostýmní výtvarnice: Lenka Odvárková; hudba: Jiří Hájek; dramaturg: Iva Mikulová; produkce: Jitka Dvořáková, Eva Šojdelová
Ani období totalitní nesvobody nezlomí zemitou paličatost zakořeněnou v moravských vinohradech. Zviklá ji však diktátem strachu a obav o vlastní budoucnost. Jak ulevit tíživosti vlastního svědomí? Rodinná sága mapující šedesát let české historie.


22. 10. 2017
Divadlo NaHraně Praha (Divadlo Kampa)
Pelham Grenvill Wodehouse – David Goodale – Robert Goodale: Dokonalá pitomost
(česká premiéra)
překladatelka: Jitka Sloupová; režisér: Šimon Dominik; výprava: Karel Čapek; produkce: Petra Náhlíková; produkce: Eliška Chmelíková
Vyhnout se vlastnímu zasnoubení? Zařídit jedno cizí? Získat pro strýce vzácnou starožitnost? Zachránit tetičku před vězením? A nezmačkat si při tom všem sváteční oblek? Když máte správného sluhu, žádný problém. Slavná dvojice anglického humoru Bertie Wooster a jeho komorník Jeeves doplněná o excentrickou služebnou v netradičním divadle na divadle. Držte si buřinky, jízda začíná!

Pražský komorní balet Praha (Divadlo na Vinohradech)
Antonín Dvořák – Pavel Šimák – Tomáš Rychetský: Rekviem za nekonečno
(první provedení)
režisér: Pavel Šimák; choreograf: Tomáš Rychetský; asistentka choreografie: Linda Svidró; výprava: Petra Lebdušková; světelný design: Jakub Sloup; produkce:Monika Petrušková
Taneční příběh o dotýkání se otázek, které leží mezi koncem a začátkem života, a možná i dál. Choreografie, která nerezignovala na pouhou atraktivitu pohybu, ale snaží se i v duchovním prostoru Dvořákova Requiem vyprávět děj konkrétního lidského osudu, který se prodírá napříč časem… Requiem je sice z podstaty „mše za zemřelé“, v našem ztvárnění jde ale o vyjádření víry, že životní energie nemůže jednoduše zmizet, jen se proměňuje a je předávána dál a stejně jako tanec má nekonečně mnoho podob...
„Přicházím z nekonečna... A jdu do dalekého věčna. Vždycky existuje zítřek, i dnešek byl předtím zítřek.“ (Johannes Mario Simmel, rakouský spisovatel)
Premiéra je věnována prof. Pavlu Šmokovi k nedožitým 90. narozeninám.

26. 10. 2017
Branické divadlo Praha
Ephraim Kishon: Byl to skřivan
překladatel: Alex Koenigsmark; režisér: Roman Meluzín; výprava: Jan Tobola

Národní divadlo Praha; Činohra (Nová scéna)
Paul Rudnick: Jsme v pohodě
(česká premiéra)
překladatel: Jan Tošovský; režisér: Braňo Holiček; scénický výtvarník: Nikola Tempír; kostýmní výtvarnice: Lenka Odvárková; světelný design: Martin Špetlík; dramaturg: Ilona Smejkalová
Židovka Helene má tři děti - lesbu, transsexuála a sadomasochistu. Homosexuální televizní bavič Charles a jeho asistent Shane vystupují v televizní show „Fakt moc gay!“. Barbara se po smrti svého syna - homosexuála, který zemřel na AIDS - maniakálně upíná k ručním pracím... Otočení zdánlivých stereotypů má překvapivý efekt. Jeho prostřednictvím se autor vysmívá nejen homofobii, ale i současné rozmlžené sexuální identitě či úchylné oblibě (některých žen) - „tvoření z čehokoliv“, tzv. permanentní domácí recyklaci. Co vlastně je a co už není normální?
A máme vůbec právo to soudit? Nejsme jen obětí vlastních předsudků?
II. premiéra 27. 10. 2017.


27. 10. 2017
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Beseda)
Adéla Laštovková-Stodolová: Spybox
(první provedení)
režisérka: Adéla Laštovková-Stodolová; scénická výtvarnice: Lucie Wildtová; kostýmní výtvarnice: Eva Suchánková; hudba:Wiliam Valerián; choreografka: Adéla Laštovková-Stodolová

Divadlo D21 Praha
Markéta Baňková – Věra Herajtová: Straka v říši entropie
(první provedení)
režisérka: Věra Herajtová; výprava: Jana Hauskrechtová; hudba: Tomáš Alferi; dramaturg: Kateřina Šplíchalová Mocová; produkce: Hana Mathauserová
Poetická groteska ve verších pro dospělé i děti. Dramatizace úspěšné knihy Markéty Baňkové oceněné Magnesií Literou 2011.
Příběhy, v nichž zvířata zkoumají záhady existence a fungování světa. S nadhledem nejen o
 Archimédovi a tělesu ponořeném do kapaliny. Také o Gepardovi, Strace, Myšce či Syslovi. O jejich rodinách, přátelích i predátorech. Co se stane s Hrochem? S kým kamarádí Pakůň? Kdo je největší bordelář na světě? To vše a mnohem více na výpravě za přátelstvím a poznáváním.

Činoherní studio města Ústí nad Labem (Zkušebna Obejvák)
Ferdinand Schmalz: Dosenfleisch/Maso v plechovce
(česká premiéra)
překladatelka: Veronika Jičínská; režisérka: Hana Marvanová; dramaturg: Jakub Liška
Uvedeno v rámci projektu Překročit hranice.
Překročit hranice je tříletým projektem Činoherního studia a Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, v rámci něhož budou formou scénických čtení poprvé v České republice uvedeny současné německé dramatické texty v překladu studentů Katedry germanistiky Filozofické fakulty UJEP.


28. 10. 2017
Divadlo Polárka Brno
Šimon Peták: Enšpígl! Nasreddin!
(první provedení)
režisér: Jan Cimr; výprava: David Janošek; výtvarníci loutek: David Janošek, Vojtěch Havelka; hudba:Robin Schenk; pohybová spolupráce: Tomáš Sukup; dramaturg: Šimon Peták; produkce: Vendula Záhoříková

Jihočeské divadlo České Budějovice; Loutkohra (Malé divadlo)
Jan Lesák: Čechomoří
(první provedení)
režisér: Janek Lesák, asistentka režie: Ewa Kociemska; scénický výtvarník: Dáda Němeček; hudba: Jan Čtvrtník; dramaturg:Natálie Preslová
Autorská inscenace o snech českého národa. Uvedeno v rámci projektu Platform Shift+ a cyklu "Český rok" k výročí 100 let republiky.

Klicperovo divadlo Hradec Králové
Robert Thomas: Osm žen
režisér: Petr Štindl; scénický výtvarník: Petr B. Novák; kostýmní výtvarnice: Lucie Halgašová; skladatel: Jiří Hájek; dramaturgie: Ladislav Nunvář, Jana Slouková

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Činohra (Nové divadlo)
Karel Rudolf Krpata – Karel Steklý – Klára Š. Špičková: Počestné paní plzeňské aneb Mistr ostrého meče
(první provedení)
režisérka: Natália Deáková; kostýmní výtvarnice: Jana Smetanová; scénický výtvarník: Pavel Svoboda; hudba: Jakub Kudláč; dramaturg: Klára Š. Špičková



 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru