Přehled premiér v říjnu 2016

1. 10. 2016
Městské divadlo Kladno (Malá scéna)
Erik Schäffler – Stephen King: Nadaný žák
(česká premiéra)
překladatelka: Dana Hábová; režisér: Jiří Š. Hájek; výprava: Jozef Hugo Čačko; dramaturg: Kristýna Čepková
Příběh o vzniku zvláštního a velmi silného pouta mezi starým mužem s temnou minulostí a dospívajícím klukem, o kterém všichni říkají, že je nadaný žák… Co všechno se naučí od svého tajemného souseda?

Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře)
Robert Bellan:Normální debil
režisér: Robert Bellan (j.h.); výprava: Šárka Bellanová (j.h.); pohybová spolupráce: Hana Vašáková (j.h.); dramaturg: Anna Hlaváčková
II. premiéra 2. 10. 2016

Divadlo Titans Praha (Divadlo Palace Praha)
Tim Firth: Nevillův ostrov
režisér: Alexandr Minajev


2. 10. 2016
Divadlo D21 Praha
Eva Kratochvílová: O Kváskovi
(první provedení)
režisérka: Eva Kratochvílová, výprava: Eva Kratochvílová
Pěkně vypečená pohádka... Dobře nakynutá, pěkně propečená i vypečená, cesta z těsta s poctivým Honzou Kváskem! Dále účinkují Rohlík Natvrdlý, Buchta Maková, Kyselina Fytinová a další.

Kolonie Praha (Radniční domy)
Jindřiška Křivánková – Jana Kozubková – Lucie Ferencová: Mocný až moc
(první provedení)
režisérka: Lucie Ferencová; výprava: Jana Hauskrechtová; hudba: Jana Kozubková, Petr Krušelnický; produkce:Magda Juránková
Uvedeno v rámci Festivalu 4+4 dny v pohybu 2016.


3. 10. 2016
Divadlo Palace Praha
Christopher Durang: Terapie
režisérka: Vanda Hybnerová
Bláznivá komedie o tom, že každý je tak trochu blázen. Neurotický? žárlivý? psychiatr, excentrická psycholožka, bisexuální namachrovaný? pacient s tendencí plakat, emocionálně narušená pacientka s potřebou lásky, a k tomu šílená tchyně na telefonu. Kdo ve veselé psychiatrické ordinaci, jež znamená svět, z tohoto propletence ztřeštěných situací a poblázněných postav nakonec najde štěstí v náručí toho pravého? A kdo je v téhle zralý na terapii...?

Masopust Praha (Radniční domy)
Lidový kousek
(první provedení)
tvůrci: Ivana Uhlířová, Michal Kern, Miloslav König
Uvedeno v rámci Festivalu 4+4 dny v pohybu 2016.


4. 10. 2016
Divadlo na cucky Olomouc
Silvia Vollmannová: Roommate
režisérka: Silvia Vollmannová

Wariot Ideal Praha (Radniční domy)
28 dní
(první provedení)
autoři: Jan Dörner, Milena Fabiánová, Jan Kalivoda, Vojta Švejda
Uvedeno v rámci Festivalu 4+4 dny v pohybu 2016.


5. 10. 2016
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo Husa na provázku (Velká scéna DHNP)
Václav Havel: Zítra to spustíme
režisér: Vladimír Morávek; scénický výtvarník: Martin Ondruš; kostýmní výtvarnice: Sylva Zimula Hanáková; hudba: David Smečka; korepetitor: David Janík; dramaturg: Petr Oslzlý; dramaturgická spolupráce: Simona Petrů

Divadlo Radka Brzobohatého Praha
Marc Camoletti: Tři letušky v Paříži
režisér: Roman Štolpa; kostýmní výtvarník: Josef Jelínek; hudební spolupráce: Ondřej Brzobohatý
II. premiéra 5. 10. 2016
Francouzská situační komedie, kde lásky přilétají a odlétají...Alexander je úspěšný pařížský architekt, kterému monogamie ovšem nic neříká... Svůj milostný život koordinuje s letovým řádem, který se zdá být dokonalý. Vše se ale změní příchodem kamaráda ze školy a vypadá to, že i perfektní navigační systém začne mít trhliny. Kolotoč bláznivých situací se právě roztáčí...

Městské divadlo Zlín (Dílna)
Václav Havel: Vernisáž
režisérka: Jan Leflík; dramaturg: Kateřina Menclerová


6. 10. 2016
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera (Divadlo Antonína Dvořáka)
Wolfgang A. Mozart: La Clemenza di Tito
režie: SKUTR; hudební nastudování: Jakub Klecker; dirigent: Jakub Klecker, Robert Kružík; scénický výtvarník: Jakub Kopecký; kostýmní výtvarnice: Simona Rybáková; sbormistr: Jurij Galatenko; dramaturg: Eva Mikulášková
Nastudováno v italském originále, uvedeno s českými titulky.

Venuše ve Švehlovce Praha
Daniela Kapitáňová – Monika Pulišová – Pavol Seriš: Samko Tále
(první provedení)
režisérka: Monika Pulišová; výprava: Daša Krištofovičová; dramaturg: Anna Smrčková; produkce: Irena Velichová
Uvedeno ve slovenštině.


7. 10. 2016

Jihočeské divadlo České Budějovice; Opera
Gioachino Rossini: Příležitost dělá zloděje aneb Italština pro zamilované
libreto: Luigi Prividali; překladatel: Tomáš Studený; úprava libreta: Tomáš Studený; hudební nastudování: Martin Peschík; režisér: Tomáš Studený; asistentka režie: Zuzana Fischerová; výprava: Sylva Marková; choreografka: Zuzana Fischerová; hudební příprava: Jan Bubák, Aleš Vítek; dramaturg: František Řihout
Crazy komedie se záměnou identit.

Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta (Velké divadlo)
Antonín Procházka – Josef Stelibský: Hledám děvče na boogie woogie
režisérka: Dagmar Hlubková; asistent režie: Petr Hloužek; hudební nastudování: Miloslav Oswald; dirigent: Tomáš Hanák, Miloslav Oswald; choreograf: Petr Miller; scénický výtvarník: Martin Víšek; kostýmní výtvarnice: Eliška Zapletalová; sbormistr: Lubomíra Hellová; hudební příprava: Milada Jedličková, Lucie Kaucká

A Studio Rubín Praha
Kristýna Kosová – Adam Svozil – Jiří Vaněk: Já, mé druhé já a já a
(první provedení)
režisér: Adam Svozil; dramaturg: Kristýna Kosová
Autorské inscenované čtení na motivy bestselleru "Sebedrás" Jiřího Vaňka.
Úspěšný blog! Šťavnatá literatura! A teď? Pikantní two-people show? Bittersweet komedie velkoměstských mravů? Sonda do duší současných třicátníků?!
It's gonna be - wait for it - scénické čtení!

Alfred ve dvoře v produkci MOTUS Praha; Cie des Pieds Perchés
Cie des Pieds Perchés: MUTE
režisérka: Minh Hieu Nguyen; scénická výtvarnice: Stéphanie N'Duhirahe; hudba: Roman Džačar; dramaturg: Vít Nezval; produkce: Jakub Urban
Mít pevnou půdu pod nohama neznamená totéž jako stát pevně nohama na zemi. Švýcarské akrobatky Stéphanie N'Duhirahe a Morgane Widmer se představí v nové inscenaci o tenké hranici mezi normálností a šílenstvím.

ROXY / NoD Praha (Univerzální prostor NoD)
Lucie Trmíková: Miluji tě jak po smrti
(první provedení)
režisér: Jan Nebeský; výtvarná spolupráce: Igor Korpaczewski; kostýmní výtvarnice: Petra Vlachynská; hudba: Emil Viklický, Martin Dohnal


8. 10. 2016
Divadlo Komediograf Brno (Divadlo Bolka Polívky)
Luboš Balák: Evžen a kopírák
(první provedení)
režisér: Luboš Balák

Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion (Divadlo Lampion)
Daniela Fischerová: Pták Ohnivák
režisér: Braňo Mazúch; výprava: Jan Brejcha; výtvarník loutek: Jan Brejcha; pohybová spolupráce: Adéla Stodolová; hudba:Alessandro La Rocca
Princezna Albi je velmi poslušná, trochu bledá dívka, které tragicky zahynul autoritativní otec-král. Ve svém osiření nenachází útěchu. Uvědomuje si, že aby mohla dospět, musí v sobě probudit dětskou duši, kterou jako královská dcera odvrhla. Co její poznání obnáší a kam vede? Vícegenerační loutková pohádka se odehrává v mysteriózním světě fantazie.

Naivní divadlo Liberec
Vít Peřina: Komáři se ženili aneb Ze života obtížného hmyzu
(první provedení)
režisér: Tomáš Dvořák; výprava: Marek Zákostelecký; hudba: Miroslav Ošanec; hudební spolupráce: Miroslav Ošanec; dramaturg: Vít Peřina

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera (Malá scéna Nového divadla)
Wolfgang A. Mozart: Papageno v kouzelném lese
libreto: Emanuel Schikaneder; úprava: Tomáš Pilař; překlad: Tomáš Pilař, Patricie Částková; hudební nastudování: Josef Kurfiřt; režisér: Jakub Hliněnský; výprava: Tomáš Pilař; dramaturg: Zbyněk Brabec
Komorní inscenace opery pro děti na motivy Kouzelné flétny W. A. Mozarta.


9. 10. 2016
Divadlo Tramtarie Olomouc
Vladislav Kracík – Matěj Mužík: Terezka a kouzelné autíčko
režisér: Matěj Mužík; výprava: Tereza Tylová; dramaturg: Vladislav Kracík


10. 10. 2016
Divadlo Alfa Plzeň
Šimon Olivětín: Cesta do středu Země (sopouchem Milešovky)
(první provedení)
režisér: Tomáš Procházka; výprava: Robert Smolík; hudba: Jan Burian; dramaturg: Petra Kosová
Lákavý je pro školáky svět dinosaurů a obřích plavuní. A my jim nabízíme možnost prožít dobrodružství se skupinou dětí v inscenaci, která kombinuje divadelní prostředky s projekcemi a triky světa filmu. Vzdává hold Julesovi Verneovi a Karlu Zemanovi, dvěma mužům, kteří hýřili napínavými a zábavnými příběhy a jsou inspirací pro další a další generace vědců, výtvarných umělců, spisovatelů, proroků a vizionářů nebo filmařů. Anebo divadelníků!


11. 10. 2016
Divadlo Minor Praha (Malá scéna)
To byl jen vtip!
(první provedení)
režisérka: Michaela Váňová
Interaktivní inscenace založena na technice divadla fórum.
Kde je hranice mezi legrací, drzostí a šikanou? Určeno školám (cílová skupina: 3. - 5. třída). Divadlo fórum je technika, která nás učí v zlomových momentech hledat různá řešení a podle nich jednat. Jaké mám možnosti, abych něco změnil? Děti v příběhu odhalují situace, ve kterých by se dalo jednat jinak a
 lépe, samy pak zahrají danou postavu a svým vstoupením do hry se pokusí změnit děj k lepšímu.


12. 10. 2016
Divadlo Ponec Praha
Tereza Hradilková: Švihla
choreografka: Tereza Hradilková; režijní spolupráce: Biljana Golubovič; hudba: Filip Míšek; kostýmní výtvarnice: Marjetka Kürner; světelný design: Pavel Kotlík; produkce: Veronika Hladká; dramaturg: Biljana Golubovič
Koprodukce: Tanec Praha / PONEC - divadlo pro tanec a Studio Truhlárna.


13. 10. 2016
Hudební divadlo Karlín Praha
Frank Wildhorn: Bonnie & Clyde
libreto: Ivan Menchell; texty písní: Don Black; překladatel: Tomáš Belko; hudební nastudování: Martin Kumžák; režisér:Antonín Procházka; výprava: Michaela Horáčková; světelný design: Pavel Dautovský; zvukový design: Petr Ackermann; choreograf: Pavel Strouhal; sbormistr: Naďa Wepperová; produkce: Jan Křehla; produkce: Hana Urbánková
II. premiéra 14. 10. 2016


14. 10. 2016
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Sál Bajka)
Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ
režisérka: Marie Míková

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra (Malé divadlo)
Tomáš Dianiška: Atomová kočička
(první provedení)
režisér: Tomáš Dianiška; výprava: Lenka Odvárková; dramaturg: Tomáš Syrovátka
V pokoji číslo 512 se dnes v noci dějí podivné věci. Prostitutka Lujza prožije svou noční můru, když jen o vlas unikne smrti. Mixér se točí, i když není připojen k elektřině. Studenti jsou v nebezpečí, jde po nich šílenec, který sbírá lidské malíčky. Navíc se zdá, že za všechno je zodpovědný starý kocour. Jak z toho ven? Jediným řešením se zdá být automatická pračka, jejíž buben rotuje rychlostí světla. První hra, kterou kdy Tomáš Dianiška napsal, ale bohužel nikdy neuvedl. Autor si po letech plní svůj sen a hru zrealizuje dokonce jako režisér.

Divadlo Různých Jmen Praha (Dobeška)
Lukáš Burian – George Orwell: 1984
překladatelka předlohy: Eva Šimečková; režisér: Lukáš Burian; hudba: Zdeněk Urbanovský; texty písní: Lukáš Burian; výprava:Šárka Urbanovská; produkce: Romana Goščíková
Kam až sahají hranice lidské svobody? Je možné za každé situace zachovat svobodnou vůli, anebo má každý člověk hraniční mez, za kterou podlehne? Mohou se z lidí stát stroje, které lze jednoduše přeprogramovat? Tyto a mnohé další otázky si klade psychologický hudební thriller ukazující postupný rozklad člověka (Winstona Smithe), jeho psychiky, vůle a osobnosti pod tlakem zbožštělého totalitního režimu. Winstonovy vzpomínky prolínají hudební a rytmizované výstupy chóru, charakterizující dokonalou Orwellovskou společnost Velkého Bratra, kde už není žádné myšlení, žádný odpor, žádný zločin, kde už existuje jenom zotročená masa ovládaná kolektivním vědomím, jehož silou je moc - moc pro moc.

Severočeské divadlo Ústí nad Labem; Opera
Wolfgang A. Mozart: Únos ze serailu
libreto: Johann Gottlieb Stephan; režisér: Martin Otava; dirigent: Miloš Formáček, Milan Kaňák; scénický výtvarník:Martin Otava; kostýmní výtvarnice: Dana Haklová
Nastudováno v německém originále.


15. 10. 2016
Národní divadlo Brno; Opera
(Janáčkovo divadlo)
Modrovousův hrad/Očekávání
Béla Bartók:A kékszakállú herceg vára (Modrovousův hrad)
Arnold Schönberg:Erwartung (Očekávání)
libreto: Béla Baláže (1), Marie Pappenheimová (2), režisér: David Radok; asistent režie: Otakar Blaha; dirigent: Marko Ivanovič; dirigent: Robert Kružík; hudební nastudování: Marko Ivanovič; scénická výtvarnice: Zuzana Ježková; kostýmní výtvarník: Martin Chocholoušek; světelný design: Torkel Blomkvist
Premiéra se uskuteční v rámci 5. mezinárodního divadelního a hudebního festivalu Janáček Brno 2016.
Nastudováno v maďarském a německém originále, uvedeno s titulky českého a anglického překladu.

Divadlo Drak Hradec Králové
(Divadlo Drak Hradec Králové)
Tomáš Jarkovský – Jakub Vašíček: Tik Tak Tik Tak
(první provedení)
režisér: Jakub Vašíček; pohybová spolupráce: Lenka Kniha Bartůňková; scénický výtvarník: Kamil Bělohlávek; kostýmní výtvarnice: Tereza Venclová; hudba: Jiří Vyšohlíd; dramaturg: Tomáš Jarkovský
„Čas je způsob, jakým příroda zajišťuje, aby se všechno neodehrávalo najednou.“ (Isaac Newton)
Pojem času používáme takřka bez ustání. Naříkáme si, že se nám ho nedostává, že moc letí, nebo se naopak vleče, přepočítáváme ho na sekundy, na minuty, ale také třeba na peníze. Vnímání času je individuální záležitost závisející na povaze, věku či prostě jen momentálním rozpoložení. Například malé děti vnímají čas docela určitě jinak než dospělí už proto, že neznají hodiny. Sekunda, minuta, hodina, měsíc, neřkuli rok jsou pro ně abstraktními pojmy, pod nimiž si nedokážou nic představit, neboť se nijak neodrážejí v jejich dosavadní zkušenosti. Ale i my dospělí na vlastní kůži zažíváme, že není minuta jako minuta. Že když na to přijde, umí taková minuta trvat k neuvěření dlouho, nebo se naopak smrsknout v
 pouhý okamžik. Zbývá však jedna zásadní otázka: Co to ten čas vůbec je? My ji pochopitelně nezodpovíme. Zato vás ale zveme ke groteskní hře s tímto tajuplným fenoménem. Divadlo se totiž k jeho zkoumání báječně hodí, protože v divadle si na čas téměř můžete sáhnout…

Horácké divadlo Jihlava
Ondřej Brousek – Radek Balaš – Jiří Brdečka – Oldřich Lipský: Adéla ještě nevečeřela
texty písní: Radek Balaš; režisér: Pavel Šimák; choreografka: Adéla Stodolová; scénický výtvarník: Peter Janků (j.h.); kostýmní výtvarnice: Kristina Křížová Matre (j.h.); hudební nastudování: Martin Veselý (j.h.); dramaturg: Kateřina Jonášová

Východočeské divadlo Pardubice
William Shakespeare: Othello
překladatel: Jiří Josek; režisér: Petr Kracik (j.h.); scénický výtvarník: Petr Kracik (j.h.); výprava: Samiha Maleh(j.h.); pohybová spolupráce: Lukáš Kratochvíl (j.h.); hudba: Viktor Kracik; dramaturg: Jana Pithartová (j.h.)
II. premiéra 16. 10. 2016

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera
(Velké divadlo)
Petr Iljič Čajkovskij: Eugen Oněgin
libreto: Petr Iljič Čajkovskij, Konstantin Šilovskij; hudební nastudování: Norbert Baxa; dirigent: Norbert Baxa, Jiří Štrunc; režisér: Tomáš Pilař; asistent režie: Jakub Hliněnský; scénický výtvarník: Tomáš Pilař; kostýmní výtvarnice: Dana Haklová; sbormistr: Zdeněk Vimr; dramaturg: Zbyněk Brabec
Nastudováno v ruském originále, uvedeno s českými titulky.

Divadlo v Dlouhé Praha
Ivan Vyrypajev: Iluze
překladatelka: Tereza Krčálová; režisérka: Alžběta Burianová; výprava: Stella Šonková; dramaturg: David Košťák
Uvedeno v rámci komorní řady Krátká Dlouhá.

Městské divadlo Zlín (Velký sál)
Agatha Christie: Past na myši
překladatel: Pavel Dominik; režisér: Lukáš Kopecký; výprava: Veronika Watzková; hudba: Mario Buzzi; dramaturg: Kateřina Menclerová

16. 10. 2016
Národní divadlo Brno; Činohra (Malá scéna Mahenova divadla)
Alois Mikulka - Zoja Mikotová: Všelijaká koukátka
(první provedení)
režisérka: Zoja Mikotová; výprava: Alois Mikulka; výprava: Jaroslav Milfajt; hudba: Zdeněk Kluka; dramaturg: Lucie Němečková; dramaturg: Petr Klár "Klarin"

Slovácké divadlo Uherské Hradiště

Caroline Smithová: Čarodějnice v kuchyni
(česká premiéra)
překladatel: Martin Fahrner; režisér: Michal Skočovský; výprava: Jitka Fleislebr; dramaturg: Iva Šulajová
II. premiéra 17. 10. 2016
Místo konání: Beef&Beer (restaurace v Uherském Hradišti).
Další premiéra v rámci projektu alternativní dramaturgické linie SLoffÁCKÉ DIVADLO se odehrává v
 prostorách oblíbené hradišťské restaurace Beef&Beer. Téma kanadské komedie beroucí si na mušku „hvězdy“ kulinářských show, ale i pořady samotné, k takovému prostoru přímo vybízí. Degustační divadelní zážitek.


17. 10. 2016
ROXY / NoD Praha
Jana Vrána: Resolution
(první provedení)
režisérka: Jana Vrána; hudba: DJ Alyaz; video mapping, videoart, projekce a odbavení: KinocirKus/Simona Noera; interaktivní projekce a realtime animace: Pavel Karafiát;
světla a scéna: Radek Pytelka; film: Pavel Raev, atributy: Jiří Mezera
„Změnila jsem sama sebe…“. Audiovizuální taneční show, která se zabývá příčinou, průběhem a výsledkem ZMĚNY.


20. 10. 2016
Divadlo Letí Praha (Vila Štvanice)
Philip Ridley: Tajemná záře nad VILOU
(česká premiéra)
překladatel: Jan Hanzl; režisérka: Martina Schlegelová; výprava: Jana Špalová; hudební spolupráce: Jan Čtvrtník; dramaturg:David Košťák; produkce: Karolína Macáková
Jill a Ollie chtějí pro své dítě to nejlepší. Když tedy dostanou nabídku odstěhovat se z chudinské čtvrti, neváhají ani vteřinu. Smlouva, která jim zdarma zajistila nový dům, v sobě však skrývá jeden nabroušený háček. Hororová pohádka pro dospělé o tom, co vše musí člověk podniknout, aby měl kde bydlet.

Kašpar Praha (Bytové divadlo Ferdinanda Vaňka)
Ivan Vyrypajev: Iluze
překladatelka: Tereza Krčálová; režisér: Jakub Špalek; dramaturg: Lenka Bočková

Národní divadlo Praha; Opera
Chytračka/Měsíc
Carl Orff:Die Kluge (Chytračka)
Carl Orff:Der Mond (Měsíc)
libreto: Carl Orff, dirigent: Zbyněk Müller, Nikol Kraft; kostýmní výtvarnice: Simona Rybáková; scénický výtvarník:Daniel Dvořák; sbormistr: Pavel Vaněk

21. 10. 2016
Jihočeské divadlo České Budějovice; Balet (Dům kultury Metropol)
Baletní GALA #1
Slavnostní večer baletního souboru v novém obsazení a za účasti významných tanečních hostů z tuzemských i zahraničních divadel. Tímto večerem vstoupí nový umělecký šéf baletního souboru Lukáš Slavický, dlouholetý první sólista mnichovského baletu, do své první sezóny v JD.

Městské divadlo Mladá Boleslav

William Shakespeare: Král Lear
překladatel: Martin Hilský; režisér: Pavel Khek; scénický výtvarník: Michal Syrový; kostýmní výtvarnice: Agnieszka Pátá-Oldak; hudba: Václav Kořínek; choreograf soubojů: Petr Nůsek; dramaturg: Lenka Smrčková

Městské divadlo Most
Agatha Christie: Past na myši
překladatel: Pavel Dominik; úprava: Věra Herajtová; režisérka: Věra Herajtová; scénický výtvarník: Petr Kastner; kostýmní výtvarnice: Romana Tůmová; hudba: Tomáš Alferi; dramaturg: Kateřina Šplíchalová Mocová
Klasický příběh slavné Agathy Christie. Do penzionu manželů Ralstonových přijíždějí první hosté a jeden z nich se chystá vraždit. A zahradník to asi nebude.

Divadlo NaHraně Praha
(Divadlo Kampa)
Nick Payne: Paralelní vesmíry
(česká premiéra)
překladatelka: Pavla Kačorová; režisér: Šimon Dominik; scénický výtvarník: Karel Čapek; kostýmní výtvarnice: Petra Krčmářová; produkce: Petra Náhlíková; produkce: Eliška Chmelíková
Kosmoložka Marianne a včelař Roland na pozoruhodné vesmírné cestě vlastními přešlapy v duchu fyzikální teorie, podle níž je svět, ve kterém žijeme, jen jedním z mnoha. Odkud kam ve vztahu míříme a kdy a jak měníme směr? Nakolik mohou některá naše rozhodnutí ovlivnit budoucí vývoj událostí?
Česká premiéra cenami ověnčené, svěží, vtipné i dojemné, ale hlavně chytře napsané romance z pera jednoho z nejnadanějších mladých britských autorů.

Divadlo pod Palmovkou Praha
Moliere: Don Juan
překladatel: Svatopluk Kadlec; režisér: Michal Lang; hudba: Michal Lang; výprava: Jan Dušek; dramaturg: Ladislav Stýblo


22. 10. 2016
Divadlo DISK Praha (Katedra alternativního a loutkového divadla DAMU)
Jiří Adámek: Skončí to ústa
(první provedení)
režisér: Jiří Adámek; pohybová spolupráce: Zuzana Sýkorová; výprava: Zuzana Sceránková; výprava: Natálie Rajnišová; dramaturg: Klára Hutečková; produkce: Luboš Louženský; produkce: Barbora Vopasková; produkce:Martina Náhlíková
Z experimentální poezie šedesátých let. Na hranici nesmyslu, abstrakce a metafyziky. Mezi slovy, slovy a zase slovy se rýsuje jediné řešení: ticho.

Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandova divadla)
Caryl Churchill: Je to tu
(česká premiéra)
překladatelka: Lucie Kolouchová; režisérka: Viktorie Čermáková; pohybová spolupráce: Halka Je Třešňáková; výprava:Barbara Wojtkowiak; dramaturg: Libor Vodička; produkce: Jitka Dvořáková
Říká se, teprve konec korunuje dílo. Ale také, že není dobré chválit dne před večerem. Je jasné, že všichni tam musíme. Tak neříkej hop, dokud… Je to tu! Hra současné britské autorky Caryl Churchill (*1938) o posledních věcech člověka, o křehké intimitě té fáze lidského života, která nás připravuje na věčnost.


23. 10. 2016
Studio Marta Brno
Maria Wojtyszko: Děloha
(česká premiéra)
překladatelka: Nika Brettschneiderová; režisér: Christoph Prückner; výprava: Eliška Soukupová; výprava: Aneta Veselá; produkce: Michal Prax
Polská autorka Maria Wojtyszko (*1982) vypráví příběh o vývoji mladé ženy, který je zároveň kaleidoskopickým obrazem historie a současnosti jedné ze zemí bývalého „východního bloku", ve které tato žena hledá svou identitu a svou budoucnost. V tomto období společenské proměny čeká Viktorie jejich první dítě. Chce být učitelkou, neví přesně, kdo je otcem jejího nenarozeného dítěte - neví také přesně, jestli dítě chce. Každopádně by se nechtěla podobat svým vlastním rodičům. Realistické scény (s rodiči a ze školy) se střídají s vizemi a krásnými i hrůznými sny, útržky vlastních i matčiných vzpomínek zastiňují přítomnost, objevují se i zemřelí i ještě nezrození, dokonce Viktoriina děloha se zastaví na čaj...

Slezské divadlo Opava; Opera
Giuseppe Verdi: Attila
libreto: Temistocle Solera; libreto: Francesco Maria Piave; režisérka: Jana Andělová-Pletichová; asistentka režie: Marta Vaňkátová; dirigent: Petr Šumník; asistent dirigenta: Filip Urban; pohybová spolupráce: Valerij Globa; scénický výtvarník:Jaroslav Milfajt; kostýmní výtvarník: Tomáš Kypta; sbormistr: Kremena Pešaková; hudební příprava: Libuše Vondráčková; hudební příprava: Jana Hajková
Nastudováno v italském originále.
Verdiho sborová opera pojednává o vládci Hunů - králi Attilovi, který v 5. století plenil velkou část Evropy. Llibreto, které se velice volně opírá o historická fakta, zřetelně vykresluje osvobození Itálie. Historický námět obohatil italský libretista Temistocle Solera o milostnou zápletku a touhu po pomstě. Základní konflikt střetu dvou kultur je pro Evropu aktuální i v současné době. Původní premiéra v
 divadle La Fenice v Benátkách v roce 1846 slavila úspěch a vlastenecký námět opery strhával publikum k bouřlivým, politicky motivovaným projevům. V Attilovi upoutávají pozornost vypracované sbory, působivé melodie, nové kompoziční prvky na pozadí „starého“ stylu a efektní instrumentace. V roce 1991 uvedla opera v Opavě velmi úspěšnou československou premiéru tohoto díla.


24. 10. 2016
Viola Praha
Tomáš Vondrovic – Jiří Kylián: Kylián: Narozen v cizině
(první provedení)
režisér: Tomáš Vondrovic;  texty a filmové skeče: Jiří Kylián
Povídky a filmové miniatury aneb každý z nás je věčným emigrantem.
„Vymyslel jsem si fiktivní postavu Cohena, se kterou se částečně ztotožňuji, ale která žije hlavně svým neomylně objevitelským životem věčného emigranta a dobrodruha. On se totiž, stejně jako já, narodil v
 cizině!“
Je to už skoro čtyřicet let, kdy Jiří Kylián poprvé vystoupil se svým „Nizozemským Tanečním Divadlem“ v rámci Pražského jara v tehdejším Smetanově divadle. A nyní se tedy vrací na jeviště zpět do Prahy! Tentokrát se ale ve Viole představuje nikoliv jako mezinárodně uznávaný choreograf, ale především coby autor povídkových textů. Jiří Lábus oživí Kyliánova slova doplněná filmovými miniaturami, které jsou natočeny výhradně pro tento večer, a zvláštní literárně pohybovou kompozicí, která se nebere příliš vážně.



26. 10. 2016
StageArtCz Brno (Divadlo Bolka Polívky)
Dave Simpson: The Naked Truth
(česká premiéra)
režisér: Petr Halberstadt

ProART Praha (Industra Stage)
W. S. SONETY
choreograf: Henrik Kaalund; choreografka: Leonie Wahl; choreograf: Martin Dvořák; kostýmní výtvarnice: Jindra Rychlá; hudba: Omar Rojas Ruiz, Albert Castello, Desiderii Marginis, Henrik Kaalund
Netradiční současná tanečně-divadelní adaptace Shakespearových Sonetů v choreografii a režii mezinárodních tvůrců: Henrika Kaalunda (DK/DE), Leonie Wahl (CH/AT) a Martina Dvořáka (CZ/AT). Tento večer vznikl jako pocta největšímu světovému dramatikovi a připomenutí 400. výročí jeho úmrtí.


27. 10. 2016
Národní divadlo Brno; Činohra (Reduta)
Thomas Mann – Barbara Herz: Kouzelný vrch
(první provedení)
s použitím překladu: Vratislav Jiljí Slezák; režisérka: Barbara Herz; scénická výtvarnice: Lucie Labajová; kostýmní výtvarnice:Kateřina Marai; hudba: Mario Buzzi; dramaturg: Martin Sládeček

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra
(Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)
Karel Poláček – Arnošt Goldflam: Hostinec U kamenného stolu
úprava: Tomáš Jirman, Alice Taussiková; režisér: Tomáš Jirman; scénický výtvarník: David Bazika; kostýmní výtvarnice: Marta Roszkopfová; hudba: Jakub Kudláč; korepetitor: Jiří Šimáček; pohybová spolupráce: Anna Jirmanová; dramaturg: Alice Taussiková


29. 10. 2016
Divadlo MALÉhRY Brno (Divadlo Bolka Polívky)
Čtení ke kafi
(první provedení)
scénář: Daniela Zbytovská
Projekt vznikl ve spolupráci s Vendulou Chalánkovou, která v rámci premiéry osobně představí svou tvorbu.

Divadlo Spektákl Praha (Studio Švandova divadla)
Johann Wolfgang Goethe: Faust
překladatelka: Olga Mašková; režisér: Norbert Závodský; úprava: Norbert Závodský, Kateřina Slezáková; scénická výtvarnice: Alena Dziarnovich; dramaturg: Kateřina Slezáková; produkce: Václav Hodonický, Vojtěch Müller
„Dám ti, co nepoznal syn člověka!“ Slast bez námahy, úspěch bez pádu, život na dluh. Faust zbaven velkoleposti a patosu.



Přílohy

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru