Přehled premiér v lednu 2016

9. sobota
Komorní scéna Aréna Ostrava 
URS WIDMER: TOP DOGS 
Překlad: Jitka Jílková, Režie: Grzegorz Kempinsky, Výprava: Barbara Wołosiuk, Světelný design: Maria Machowska, Hudba: Marcin Müller, Dramaturgie: Tomáš Vůjtek 
 „Trh dnes potřebuje netvory."


Cirk La Putyka Praha (Jatka78) 
MAREK ZÁKOSTELECKÝ - JIŘÍ KOHOUT - FRANTIŠEK KAREL TOMÁNEK: BIOGRAF       (První provedení) 
Režie: Marek Zákostelecký, Výprava: Marek Zákostelecký, Video: Jakub Jelen, Světelný design: Jan Mlčoch, Hudba: Vráťa Šrámek, Jan Čtvrtník, Zvukový design: Jan Středa, Pohybová spolupráce: Michael Vodenka, Dramaturgie: František Karel Tománek 


12. úterý
BURANTEATR Brno (Stadec)         (První provedení) 
EMILY BRONTËOVÁ - JAN ŠOTKOVSKÝ: NA VĚTRNÉ HŮRCE 
Překlad: Kateřina Hilská, Režie: Gabriela Krečmerová, Scéna: Vendula Bělochová, Kostýmy: Vendula Bělochová, Babka, Hudba: Adam Hlavatý & kol., Texty písní: zhudebněné básně Johna Keatse v překladu Hany Žantovské z výboru Déšť z plané růže, Dramaturgie: Miroslav Ondra, Produkce: Jana Fišerová 
Jednoho dne přivede pan Earnshaw na Větrnou hůrku malé dítě, které našel opuštěné a které nemá rodiče ani jméno. Tento chlapec, kterému dají jméno Heatcliff, se zamiluje do Earnshawovy dcery a postupně dospěje v muže, který splácí všechny domnělé i skutečné křivdy nelidským způsobem a který nezná slitování ani sám nad sebou... Klasický romantický příběh o lásce a pomstě v původní dramatizaci s využitím básní Johna Keatse.



15. pátek
Divadlo Petra Bezruče Ostrava 
FRIEDRICH SCHILLER: ÚKLADY A LÁSKA 
Překlad: Josef Balvín, Režie: Mikoláš Tyc, Scéna: Karel Čapek, Kostýmy: Aneta Grňáková, Hudba: Jiří Hájek, Dramaturgie: Daniela Jirmanová 

Studio Ypsilon Praha  (První provedení) 
JAN SCHMID A KOLEKTIV: SWING SE VRACÍ NEBOLI O ŠTĚSTÍ 
Režie: Jan Schmid, Choreografie: Ivana Hannichová, Výprava: Jaroslav Malina, Hudební adaptace a nastudování: Miroslav Kořínek, Dominik Renč, Hudební spolupráce: Lubomír Zajíček, Pohybová spolupráce: Karel Basák, Dramaturgie: Jaroslav Etlík, Hudební dramaturg: Aleš Benda 
II. premiéra 17. 1. 2016.

Pidivadlo Praha 
FELIX MITTERER: SMRTELNÉ HŘÍCHY    (Česká premiéra) 
Překlad: Magdalena Štulcová, Režie: Aleš Bergman 
Je jich jen sedm, ale úplně to stačí. Je to jízda! Jízda životem s Fairyland Digitalis! Muslimští přistěhovalci, talk-show, anorexie, sadomasochistické obsese, promarněné životy! A vánoční překvapení!
Hra rakouského dramatika Felixe Mitterera z roku 1999 s absolutně současným obsahem.



16. sobota
Městské divadlo Brno  - Zpěvohra (Hudební scéna) 
MAURY YESTON - PETER STONE: TITANIC        (Česká premiéra) 
Překlad: Stanislav Moša, Zuzana Čtveráčková, Úprava: Stanislav Moša, Režie: Stanislav Moša, Asistent režie: Igor Ondříček, Karel Škarka, Dirigent a hudební nastudování: Dan Kalousek, Jakub Žídek, Sbormistr: Karel Škarka, Choreografie: Aneta Majerová, Asistentka choreografie: Nikol Kotrnetzová, Scéna: Christoph Weyers, Kostýmy: Andrea Kučerová, Asistentka kostýmní výtvarnice: Adéla Kučerová, Světelná režie: David Kachlíř, Korepetice: Jan Dobiáš, Monika Jakubíčková, Jaroslava Michalíková, Zvuková režie: Milan Vorlíček, Dramaturgie: Klára Latzková, Produkce: Zdeněk Helbich 
V roce 1997 měl na Broadwayi premiéru muzikál inspirovaný osudem nejslavnější námořní katastrofy všech dob. Muzikálový titul Titanic vyhrál pět Cen Tony, včetně té za nejlepší muzikál! Jeho první uvedení zaznamenalo přes osm set repríz a zatím byl přeložen do šesti jazyků. Autoři vypovídají o tom, co dvacáté století lidstvu přineslo v oblasti technického pokroku, který je zde konfrontován s velkými třídními rozdíly společnosti i se soukromými životy každého konkrétního jednotlivce. Příběh divadelní verze známé události tvoří vedle zaštiťujícího tématu údajně nepotopitelné lodi osudy skutečných lidí – posádky, cestujících, reálných i smyšlených postav.


Divadlo Drak Hradec Králové          (První provedení) 
TOMÁŠ JARKOVSKÝ - JAKUB VAŠÍČEK: O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH 
Režie: Jakub Vašíček, Výprava: Tereza Venclová, Loutky: Tereza Venclová, Hudba: Jiří Vyšohlíd, Texty písní: Tomáš Jarkovský, Dramaturgie: Tomáš Jarkovský 
Pro jahody? V lednu? Není to divné? A není spíš divné, že to nikomu nepřipadá divné?
Maruška žije v malé chaloupce se svou macechou a nevlastní sestrou. Ty se k ní nechovají vůbec hezky. Vrcholem pak je, když nebohou Marušku pošlou na mráz, aby jim přinesla třeba jahody: „A bez nich se nevracej!" Co si chudák Maruška teď počne? Venku zuří sněhová vánice, psa by nevyhnal a k tomu ten nesplnitelný, hloupý úkol. Každý přece ví, že jahody v lednu nerostou. Nebo už to dávno nikdo neví?
Tato inscenace pro nejmenší je zároveň sólovou příležitostí pro jednu z nejzkušenějších členek souboru. Ivana Bílková za léta svého působení v Divadle Drak spolupracovala s většinou významných režisérů, kteří naším divadlem prošli a formovali jeho tvář. Hrála v legendárních inscenacích Josefa Krofty (za všechny jmenujme například Prodanou nevěstu), do svých inscenací ji obsazovali Jan Borna, Jakub Krofta, Jiří Vyšohlíd či Tomáš Dvořák.
Inscenace je určena divákům od 3 let.


Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Balet (Malá scéna) 
IGOR STRAVINSKIJ: SVĚCENÍ JARA 
Režie: Alena Pešková, Choreografie: Alena Pešková, Scéna: Richard Pešek jr., Kostýmy: Monika Kletečková, Alena Pešková 

Slovácké divadlo Uherské Hradiště 
ROLAND SCHIMMELPFENNIG: ZLATÝ DRAK 
Překlad: Petr Štědroň, Režie: Zetel, Asistent režie: David Macháček, Výprava: Jitka Fleislebr, Hudba: Vojtěch Dlask, Pohybová spolupráce: David Strnad, Dramaturgie: Iva Šulajová, Asistent dramaturgie: Štěpán Goiš 


18. pondělí
Městské divadlo Zlín (Studio Z) 
LADA KAŠTELAN: PŘED USNUTÍM          (Česká premiéra) 
Překlad: Lena Pešák, Režie: Juraj Marušic, Dramaturgie: Kateřina Menclerová 


19. úterý
Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře) 
FELICIA ZELLER: PIVO A ŽENY    (Česká premiéra) 
Překlad: Zuzana Augustová, Režie: Tereza Říhová jh., Dramaturgie: Zdeněk Janál 
Inscenované čtení v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).



20. středa
Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera (Nová scéna Nového divadla) 
CARL MARIA VON WEBER: ČAROSTŘELEC 
Libreto: Johann Friedrich Kind, Režie: Dominik Neuner, Dirigent: Jiří Štrunc, Scéna: Dominik Neuner, Kostýmy: Josef Jelínek, Dramaturgie: Zbyněk Brabec 


21. čtvrtek
Národní divadlo Brno - Balet (Janáčkovo divadlo) 
PETITE MORT (BEETHOVEN, SPOLU, MASCULINE / FEMININE, PETITE MORT) 
Choreografie: Jiří Kylián, Mário Radačovský, Lukáš Timulák, Scéna: Peter Biľak, Jiří Kylián, Kostýmy: Linda Tublerová, Joke Visser, Hudba: Herbie Flowers & Barry Morgan, Masakazu Ito, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert 
Lednová baletní premiéra bude dalším mezníkem v historii souboru Baletu NdB. Poprvé uvedeme v repertoáru dílo nejuznávanějšího choreografa současnosti Jiřího Kyliána. Mistrovská choreografie Petite Mort, jež dala jméno celému našemu baletnímu večeru, dnes patří k jeho nejžádanějším dílům. Šest žen, šest mužů a šest kordů – symbolika agrese, sexuality, energie, ticha nebo zranitelnosti. Večer ale otevře dvojicí choreografií umělecký šéf baletu NdB Mário Radačovský. Vtipnou miniaturou na I. větu 5. symfonie Osudové L. van Beethovena v podobě tanečního orchestru a tanečním mikropříběhem Spolu, popisujícím cestu lidským životem jako cestu hledání a nacházení s vítězstvími i prohrami. Ve druhé části večera se představí slovenský choreograf Lukáš Timulák s Masculine / Feminine, dílem, které vtipně zkoumá odlišnosti mužského a ženského světa.



22. pátek
Moravské divadlo Olomouc - Opera a opereta 
GIUSEPPE VERDI: RIGOLETTO 
Libreto: Francesco Maria Piave, Režie: Andrea Hlinková, Dirigent: Petr Šumník, Výprava: Miriam Struhárová 
Nastudováno v italském originále
.


23. sobota
Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna 
HELMUT KAJZAR: OBORA 
Režie: Janusz Klimsza, Výprava: Marta Roszkopfová, Hudba: Vladislav Georgiev, Dramaturgie: Joanna Wania 

Studio Damúza Praha             (První provedení) 
ALOIS MIKULKA - DOMINIK LINKA - DIANA ČIČMANOVÁ: HOUPACÍ POHÁDKY 
Režie: Dominik Linka, Diana Čičmanová, Výprava: Zuzana Vítková, Loutky: Zuzana Vítková, Hudba: Dominik Linka, Produkce: Studio Damúza, o.p.s. 
Co všechno může vidět malé růžové velblouďátko, podívá-li se na svět z výšky? Co může zažít během jedné nečekané noční jízdy po obloze, vyhoupne-li se na rožek měsíce? Možná se stane svědkem děsivé loupeže ukrutného Jollyho Jokera. Možná uslyší rolničku bledě modrého autíčka cililink, stojícího právě na startu velikého závodu... Možná. Kdo ví. Cesta po obloze je dlouhá a velblouďátko je přeci jen maličké a tuze unavené...
Premiéra se uskuteční v rámci Kralupského festivalu LU.


25. pondělí
Pidivadlo Praha
REBORN        (První provedení) 
Režie: Jiří Š. Hájek 
Autorská inscenace posluchačů třetího ročníku VOŠH vycházející z jejich vlastních pocitů a prožitků.



27. středa
Divadlo Bez zábradlí Praha
YASMINA REZA: ART 
Překlad: Michal Lázňovský, Režie: Karel Heřmánek, Výprava: Jana Berg, Hudba: Ondřej Brousek 
Solidní vztah tří přátel se ocitá na tenkém ledě ve chvíli, kdy si jeden z nich pořídí bílý obraz s bílými proužky za dvě stě tisíc. Co Marka, Borise a Ivana vlastně spojuje? Tahle otázka dokáže ty tři zavést pěkně daleko. Až téměř na konečnou jejich dlouholetého přátelství. Zdánlivě banální estetický spor se zvrhne v nesmírně vtipnou hádku o hodnotách života a podstatě skutečného přátelství.

Hrají: Josef Carda, Karel Heřmánek, Zdeněk Žák


28. čtvrtek
Viola Praha 
Anton Pavlovič ČECHOV - JOHANA KUDLÁČKOVÁ - LÍDA ENGELOVÁ: A. P. ČECHOV - KDYŽ TEČE DO BOT    (První provedení) 
Režie: Lída Engelová, Choreografie: Lena Sinkievič, Scéna: Ivo Žídek, Kostýmy: Ivana Brádková, Hudební spolupráce: Petr Mandel 
Inscenace z díla A. P. Čechova – génia stručnosti, humoru a laskavosti – je určena všem, kdo mají rádi vtip a nečekaná překvapení
.


29. pátek
Jihočeské divadlo České Budějovice - Opera 
VOJTĚCH HŘÍMALÝ: ZAKLETÝ PRINC 
Libreto: Jindřich Hanuš Böhm, Dirigent: Jan Bubák, Scéna: Pavel Krejčí, Kostýmy: Lenka Polášková, Dramaturgie: František Řihout 

DISK Praha - Katedra činoherního divadla DAMU 
ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: RACEK 
Překlad: Leoš Suchařípa, Režie: Ivan Krejčí, Scéna: Pavel Morávek, Kostýmy: Martina Stieglerová, Hudba: Ondřej Švandrlík, Dramaturgie: Kristýna Kosová, Produkce: Daniel Brátka, Kristýna Řepová, Pavlína Svobodová, Luboš Louženský 
Komedie o čtyřech dějstvích.
„Námět na krátkou povídku: na břehu jezera žije od dětství mladá dívka, taková, jako jste vy; má ráda jezero jako racek, je šťastná a volná jako racek. Ale náhodou se objeví člověk, spatří ji, a nemaje nic jiného na práci, přivede ji do záhuby, jako tady toho racka."
Začínající umělci se zmítají ve vírech lásky, jsou posedlí touhou uskutečnit svoje sny, prosadit své umělecké vize a dosáhnout úspěchu. Stávají se kořistí vyprázdněných rutinérů, kteří požírají vlastní život, aby měli z čeho tvořit, a brání své pozice proti nastupující generaci
.


30. sobota
Divadlo OKKO Praha (Vršovické divadlo MANA) 
ROGER MORTIMER-SMITH: NĚCO ZATAJIT        (Česká premiéra) 
Překlad: Matouš Turek, Úprava: Jiří Pivrnec, Režie: Jiří Pivrnec, Hudba: Jan Pokorný, Dramaturgie: Jiří Pivrnec, Produkce: Patrik Ferra 
Thriller ve dvou jednáních.


Švandovo divadlo na Smíchově Praha
IAN MCEWAN - PETRA HŮLOVÁ: BETONOVÁ ZAHRADA       (První provedení) 
Překlad: Marie Brabencová-Válková, Úprava: Dodo Gombár, Režie: Dodo Gombár, Výprava: Eva Jiřikovská, Hudba: David Rotter, Dramaturgie: Martina Kinská, Produkce: Jitka Dvořáková, Václav Hodonický 
Tajemný dům na periferii města. Už na první pohled se zde dějí podivuhodné věci. Žádná návštěva nesmí dovnitř, ze sklepa se line nesnesitelný pach a otce s matkou dlouho nikdo neviděl... Čtyři sourozenci vzali v jednom parném létě svůj život do vlastních rukou.
Hororová atmosféra, erotické dusno a věcná neúprosnost konání se stává každodenní nutností. Nevinné dětské hry se proměnily v noční můru, z níž se už nelze probudit.
Kultovní britská novela z roku 1978 od svého prvního vydání vzbuzuje rozruch a kontroverzní reakce. Nyní se vůbec poprvé objeví na českých jevištích! Navíc v dramatizaci Petry Hůlové.


Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Malá scéna) 
FLORIAN ZELLER: TÁTA 
Překlad: Michal Zahálka, Režie: Tomáš Pavčík, Výprava: Sylva Marková, Hudba: Vojtěch Dlask, Dramaturgie: Miroslav Ondra 


31. neděle
Slezské divadlo Opava  - Činohra 
NIKOLAJ VASILJEVIČ GOGOL: ŽENITBA 
Překlad: Leoš Suchařípa, Režie: Ivan Misař, Výprava: Samiha Malehová, Hudba: Štěpán Rak 



Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru:

Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha, Činoherní klub Praha, Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno, Divadla Kladno, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Company.cz Praha, Divadlo D21 Praha, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo Minor Praha, Divadlo Na Fidlovačce Praha, Divadlo na Vinohradech Praha, Divadlo Na zábradlí Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo Polárka Brno, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Silesia Ostrava, Divadlo Tramtarie Olomouc, Divadlo v Řeznické Praha, Hudební divadlo Karlín, Kašpar Praha, La Fabrika Praha, Městská divadla pražská, Městské divadlo Mladá Boleslav, Městské divadlo v Mostě, Naivní divadlo Liberec, Národní divadlo Praha – Balet, Pražský komorní balet, Severočeské divadlo Ústí nad Labem, Studio Hrdinů Praha, Taneční divadlo Mimi Fortunae Brno, Západočeské divadlo v Chebu 



Přílohy

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru