Přehled premiér v lednu 2015

4. neděle
Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna 
FRANCES H. BURNETT: TAJEMNICZY OGRÓD 
Překlad: Jadwiga Włodarkiewicz, Úprava: Bogdan Kokotek, Režie: Bogdan Kokotek, Scéna: Bogdan Kokotek, Kostýmy: Agata Kokotek, Hudba: Zbigniew Siwek, Dramaturgie: Joanna Wania 


10. sobota
OLDstars Praha (H2O, sklepní prostor) 
ANDREJ IVANOV: TO VŠECHNO ONA     (Česká premiéra) 
Překlad: Marcela Magdová, Režie: Tomáš Staněk, Výprava: Petra Krčmářová, Dramaturgie: Marcela Magdová, Produkce: Martina Kavanová 
Patologie lásky v kontextu současného technického pokroku. Věčné téma „otců a dětí“ v komorním dramatu mladého Bělorusa, který nešetří vulgarismy ani lyrikou. Andrej Ivanov získal za hru To všechno ona dvě prestižní ocenění v rámci mezinárodních dramatických soutěží. 
Hrají: Ljuba Krbová a Jan Battěk
Premiéry: 10., 11., 12. ledna - H2O, Koněvova 61, Praha 3



11. neděle
Divadlo v Celetné Praha- Divadelní spolek Kašpar 
MARTIN MCDONAGH: OSIŘELÝ ZÁPAD 
Překlad: Ondřej Sokol, Režie: Jakub Špalek, Výprava: Petra Krčmářová, Hudba: Petr Malásek, Dramaturgie: Lenka Bočková, Produkce: Blanka Štrayblová 


15. čtvrtek
Divadlo Company.cz Praha (Divadlo Komedie) 
GORAN STEFANOVSKI: DIVOKÉ MASO  (Česká premiéra) 
Překlad: Marie Maříková, Režie: Jan Novotný, Asistent režie: Ondřej Mataj, Scéna: Milan David, Kostýmy: Kateřina Bláhová, Masky: Pavel Pavlovský, Dramaturgie: Markéta Bidlasová, Produkce: Michal Bláha 
Drama Divoké maso se odehrává v roce 1942 ve městě Skopje, kde kulminuje  střet tradičních balkánských hodnot, patriarchátu odkazujícímu se ještě k minulému století, dravého kapitalismu a nastupujícímu nacismu. Hlavní myšlenkou hry je smysl a podstata násilí v životě člověka a především otázka, zda a jakými prostředky se člověk může násilí bránit.
Hrají: Rudolf Stärz, Jan Zadražil, Jaromír Nosek, Jiří Racek, Jan Hofman, Eva Vrbková, Kristýna Leichtová, Jakub Chromeček, Karolína Wagnerová, Vilém Udatný.


16. pátek
Chemické divadlo Praha (Venuše ve Švehlovce) 
MAX BLECHER - VOJTĚCH BÁRTA: PŘÍHODY Z BEZPROSTŘEDNÍHO NESKUTEČNA (ZJIZVENÁ SRDCE)            (První provedení) 
Překlad: Hana Janovská, Úprava: Vojtěch Bárta, Režie: Vojtěch Bárta, Výprava: Jana Hauskrechtová, Hudba: Pavel Lukáš, Dramaturgie: Vojtěch Bárta, Produkce: Magda Juránková, Zuzana Rainová 
Premiéra přeložena z 11. 12. 2014 na 16. 1. 2015.
Když se dlouho dívám na určitý bod na stěně, stává se mi, že náhle nevím, kdo, ani kde vlastně jsem."
Pouťové panoptikum mezi Érótem a Thanatem. Erupce obraznosti prorážející strnulost maloměsta i vězení sádrového krunýře. Autorská adaptace „metafyzických autobiografií" rumunského židovského autora Maxe Blechera (1909 – 1938).
Hrají: Tereza Dočkalová, Jindřiška Křivánková, Šimon Krupa, Kajetán Písařovic a další.
Inscenace vznikla díky podpoře Státního fondu kultury ČR.

Pidivadlo Praha
JAMES MATTHEW BARRIE: ZÁLEŽÍ NA OKOLNOSTECH 
Překlad: Milan Lukeš, Režie: Jiří Fréhar, Výprava: Patrik Janka, Hudební spolupráce: David Švorc 
Anglická komedie o muži, který nikdy nezalhal a který vždycky jednal fér. Hra protkaná skvělými dialogy a výbornými situacemi.
Hrají: Ján Burda, Lukáš Křišťan jh., Jakub Plzák, Bára Hovorková, Tamara Jelínková, Renata Kotápišová, Eliška Matzkeová, Denisa Vokálová, Petra Žďárská



17. sobota
Divadlo Drak Hradec Králové         (První provedení) 
TOMÁŠ JARKOVSKÝ - JAKUB VAŠÍČEK: A DO TŘETICE VŠEHO… 
Režie: Jakub Vašíček, Výprava: Kamil Bělohlávek, Hudba: kolektiv, Dramaturgie: Tomáš Jarkovský 
Inscenace A do třetice všeho... je určena nejmenším divákům a vychází z klasických pohádek, jak je zaznamenali Karel Jaromír Erben, Božena Němcová a další. Inspiruje se slavnou tradicí lidového loutkového a jarmarečního divadla či fenoménem kramářské písně a hledá pro ně nové, současné výrazové prostředky. Trojici příběhů, ve kterých magická trojka hraje trojnásobnou roli, tak budeme vyprávět podobně, jak to lidoví loutkáři dělají už po staletí. A přece jinak...

Slovácké divadlo Uherské Hradiště 
JOHN MILLINGTON SYNGE: STUDNA SVĚTCŮ 
Překlad: Ondřej Pilný, Režie: Igor Stránský, Výprava: Eva Jiřikovská, Hudba: Josef Fojta, Texty písní: Emanuel Míšek, Hudební nastudování: Josef Fojta, Pohybová spolupráce: Ladislava Košíková jh., Dramaturgie: Markéta Špetíková jh. 
Potulný mnich dotekem vody ze studny světců vrátí zrak dvojici slepých žebráků. Reálný svět se však zdá tak špinavý, že je snad nutno odmítnout i zázrak.
V hlavních rolích syrového příběhu z irského venkova se v představí Irena Vacková a Pavel Majkus.



18. neděle
Slezské divadlo Opava  - Činohra 
JAKUB ŠAFRÁNEK - ROMAN GROSZMANN - RICHARD MLYNÁŘ: MILIÓNOVÁ SVATBA            (První provedení) 
Režie: Roman Groszmann, Choreografie: Valerij Globa, Monika Globa, Scéna: Roman Groszmann, Kostýmy: Sylva Marková, Korepetice: Libuše Vondráčková, Dramaturgie: Alžběta Matoušková 
Původní muzikál.

Studio Ypsilon Praha (První provedení) 
WOLFGANG AMADEUS MOZART - JAN SCHMID: SEŽEŇTE MOZARTA!  Libreto: Emmanuel Schickaneder, Režie: Jan Schmid, Výprava: Jaroslav Malina, Hudební spolupráce: Miroslav Kořínek, Dramaturgie: Jaroslav Etlík 
II. premiéra 19. 1. 2015.
Hudební kratochvíle kolem flétny, která je kouzelná.


19. pondělí
Činoherák Ústí
ANDRES VEIEL - GESINE SCHMIDT: KOPANEC 
Překlad: Michal Kotrouš, Režie: Michal Skočovský, Výprava: Lucie Halgašová, Hudba: Ondřej Švandrlík, Dramaturgie: Vladimír Čepek 
Tři mladí náckové, jedna bezbranná oběť a 450 lhostejných vesničanů. Hra podle skutečné události.Tragédie, která vroce 2002 otřásla celým Německem.
Potzlow, 12. – 13. 7. 2002.


23. pátek
Centrum experimentálního divadla (CED) Brno - HaDivadlo 
MICHAELA ROSOVÁ - PETER GAŠPARÍK - JARO VIŇARSKÝ - ANNA SAAVEDRA: DIE YOUNG!             (První provedení) 
Režie: Alexandra Bauerová, Anna Krutová, Jaro Viňarský, Marián Amsler, Choreografie: Jaro Viňarský, Scéna: Lucie Labajová, Kostýmy: Barbora Kačena, Hudba: Mario Buzzi, Dramaturgie: Anna Saavedra 
Kolektivní multižánrový projekt sestávající z autorské inscenace, taneční performance, filmu a koncertu.

Městské divadlo Mladá Boleslav (Malá scéna) 
ALESSANDRO BARICCO: NOVECENTO (1900) 
Překlad: Karina I. Havlů, Úprava: Pavel Khek a Lenka Smrčková, Režie: Pavel Khek, Výprava: Michal Syrový, Dramaturgie: Lenka Smrčková 

Moravské divadlo Olomouc - Činohra 
PETER SHAFFER: AMADEUS 
Překlad: Martin Hilský, Režie: Michael Tarant, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Tomáš Kypta, Hudební spolupráce: Lubomíra Hellová, Dramaturgie: Markéta Machačíková 


24. sobota
Městské divadlo Brno - Muzikál (Hudební scéna) 
MARTIN LINGNAU – JURRIAN VAN DONGEN - KOEN VAN DIJK – PIETER van de WATERBEEMD: LET SNŮ – LILI     (Česká premiéra) 
Překlad: Petr Gazdík, Karel Škarka, Úprava: Petr Gazdík, Režie: Petr Gazdík, Dirigent: Dan Kalousek, František Šterbák, Hudební aranžmá: Martin Weisner, Sbormistr: Karel Škarka, Choreografie: Carli Rebeca Jefferson, Asistent choreografie: Michal Matěj, Asistentka choreografie dětských rolí: Iva Zezulová, Scéna: David Benson, Světelná režie: David Kachlíř, Zvuková režie: Milan Vorlíček, Kostýmy: Veronika Hindle, Asistentka kostýmní výtvarnice: Eliška Ondráčková, Scénické projekce: Dalibor Černák, Petr Hloušek, Hudební nastudování: Dan Kalousek, František Šterbák, Korepetice: Jan Dobiáš, Jaroslava Michalíková, Jana Suchomelová, Iva Bartošová, Dramaturgie: Klára Latzková, Produkce: Zdeněk Helbich 
Muzikál Let snů (Droomvlucht) původně vznikl pro jednu z atrakcí oblíbeného zábavního parku Efteling v Holandsku, který byl otevřen již v roce 1952 a v současnosti je dvakrát větší než kalifornský Disneyland. V tomto magickém prostředí byl muzikál reprízován od 9. října 2011 do 9. dubna následujícího roku. Inscenace zaznamenala velký divácký úspěch, a potvrdila tak, že může fungovat i mimo prostor parku. Děj je napsán v žánru fantasy, díky němuž se ocitáme ve světě magie, nadpřirozena a bájných bytostí. Napínavý příběh dívenky Lili a její babičky, které se pokoušejí o záchranu říše elfů, je protkán krásnými písničkami a určen pro celou rodinu.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera (Velké divadlo) 
1) PIETRO MASCAGNI: SEDLÁK KAVALÍR (CAVALLERIA RUSTICANA)
2) RUGGIERO LEONCAVALLO: KOMEDIANTI (PAGLIACCI)
 
Libreto: 1) Giovanni Targioni-Tozzetti, Guido Menasci, 2) Ruggiero Leoncavallo, Režie: Marián Chudovský, Dirigent: 1) Ondrej Olos, 2) Norbert Baxa, Scéna: Jaroslav Valek, Kostýmy: Peter Čanecký, Dramaturgie: Zbyněk Brabec 
Nastudováno v italském originále.

Městská divadla pražská Praha (Malá scéna Divadla ABC) 
AUGUST STRINDBERG: TANEC SMRTI 
Překlad: Zbyněk Černík, Úprava: Věra Mašková, Režie: Viktorie Čermáková, Scéna: Adam Pitra, Kostýmy: Daša Krištofovičová, Hudba: Luboš Fidler, Dramaturgie: Věra Mašková 


30. pátek
Divadlo F. X. Šaldy Liberec  - Činohra
JAROSLAV HAŠEK - KRYŠTOF PAVELKA: DĚJINY STRANY MÍRNÉHO POKROKU V MEZÍCH ZÁKONA            (První provedení)
Režie: Ondřej Pavelka, Asistent režie: Kryštof Pavelka, Scéna: Jaroslav Bönisch, Kostýmy: Jan Tobola, Hudba: Miki Jelínek, Texty písní: Miki Jelínek, Dramaturgie: Martin Urban

DISK Praha - Katedra činoherního divadla DAMU 
ALEXANDR NIKOLAJEVIČ OSTROVSKIJ: BOUŘE 
Překlad: Jiří Lexa, Režie: Pavel Ondruch, Scéna: Jiří Karásek, Kostýmy: Helena Tavelová, Hudba: Jiří Slabihoudek, Dramaturgie: Matouš Černý, Produkce: Zuzana Hájková, Veronika Řezníková, Jan Bouša, Václav Strýček 
„Proč lidé nelétají jako ptáci?"
Za jakou cenu lze žít v pravdě? Rozkol vnitřní a vnější morálky, jedince a davu, rozkol nás samých. Inscenace na pomezí antické tragédie, romantické pózy a expresionistické opery! – Káťa Kabanová a divadelní laboratoř duše.


Pidivadlo Praha
LUIGI PIRANDELLO: ČAPKA S ROLNIČKAMI 
Překlad: Vladimír Mikeš, Režie: Aleš Bergman, Výprava: Karel Vostárek 
Trochu jiná komedie o paroháčství.
Kolik hrajeme každý v životě rolí? A která z těch rolí jsem opravdu já?
Studie hry Luigiho Pirandella – sto let po jejím napsání – v podání studentů druhého ročníku Vyšší odborné školy herecké v Praze.
Hrají: Nikki Böjtösová, Vera Hejko, Kristína Mihalová, Klára Miklasová, Anna Pastorková, Maxmilian Hruška a Michal Matuška



31. sobota
Horácké divadlo Jihlava
TANKRED DORST: MERLIN ANEB PUSTÁ ZEM 
Překlad: Vladimír Tomeš, Úprava: Barbora Jandová, Režie: Peter Gábor jh., Scéna: Michal Syrový jh., Kostýmy: Tomáš Kypta jh., Hudba: Jakub Kudláč jh., Souboje: Petr Nůsek jh, Dramaturgie: Barbora Jandová 

Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandova divadla) 
VIKTORIE ČERMÁKOVÁ: PUTIN A BIĽAK U TREZORU            (První provedení) 
Režie: Viktorie Čermáková, Výprava: Matěj Sýkora, Hudba: Matěj Sýkora, Dramaturgie: Martina Kinská, Produkce: Jitka Dvořáková 

Noční groteska nejen o tom, co se možná mohlo a může stát.

I Vladimir Putin chce spát. Ovšem brání mu v tom tajemné noční návštěvy. Zvláště ta nejnovější – podivně blábolící dědek bůhví odkud. Vladimir Putin chce ale vážně spát. A tak musí přijít na řadu osvědčené judo, prudká slova či střelba. Jenomže dědek je zatraceně odolný. Dokonce si začne klást požadavky - chce jakýsi dopis. Kdyby to alespoň celé dávalo smysl... Kdyby alespoň byl vidět na bezpečnostních kamerách... Říká, že je z Československa, a přitom se jmenuje Vasil!


Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru:
Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha, BURANTEATR Brno, CED - Divadlo Husa na provázku Brno, Dejvické divadlo Praha, Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Antonína Dvořáka Příbram, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo Na Fidlovačce Praha, Divadlo na Vinohradech Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo Polárka Brno, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Silesia Ostrava, Divadlo v Dlouhé Praha, Divadlo v Řeznické Praha, DS D3 Karlovy Vary, Hudební divadlo Karlín, Karlovarské městské divadlo, Komorní scéna Aréna Ostrava, Národní divadlo Brno - Mahenova činohra a Reduta,  MeetFactory Praha, Městské divadlo v Mostě, Městské divadlo Zlín, Národní divadlo Praha - Balet, Pražský komorní balet, Studio Hrdinů Praha, Taneční divadlo Mimi Fortunae Brno, Viola Praha, Východočeské divadlo Pardubice 



Přílohy

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru