Přehled premiér v dubnu 2016

1. pátek
Centrum experimentálního divadla (CED) Brno - Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna) 
JIŘÍ JELÍNEK: LAUREL, HARDY A TI DRUZÍ       (První provedení) 
Režie: Jiří Jelínek, Scéna: Matěj Pospíšil, Kostýmy: Monika Jelínková, Hudba: Zdeněk Král, Dramaturgie: Miroslav Oščatka 
II. premiéra 2. 4. 2016.
1. díl projektu Komici na provázku.
Kabaret o hercích, filmu a o všem kolem něj. 

Moravské divadlo Olomouc - Činohra 
MARIUS VON MAYENBURG: KÁMEN
Překlad: Petr Štědroň, Režie: David Šiktanc, Scéna: Pavel Kodeda, Kostýmy: Petra Krčmářová, Dramaturgie: Markéta Kočí Machačíková 
Premiéra byla původně plánována na 18. 12. 2016, pro nemoc odložena na 1. 4. 2016.

Divadlo v Řeznické Praha  
MIKE BARTLETT: COCK     (Česká premiéra) 
Překlad: Pavel Dominik, Režie: Radim Špaček, Výprava: Radim Špaček, Dramaturgie: Yvetta Srbová 

Národní divadlo Praha - Laterna magika (Nová scéna Nového divadla) 
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY - PETR OSLZLÝ - VLADIMÍR MORÁVEK: MALÝ PRINC     (První provedení) 
Režie: Vladimír Morávek, Choreografie: Libor Vaculík, Scéna: Daniel Dvořák, Kostýmy: Sylva Zimula-Hanáková, Kamera: Matěj Cibulka, Animace: Šimon Koudela, Hudba: Zbyněk Matějů, Dramaturgie: Lucie Němečková 


2. sobota
Západočeské divadlo Cheb 
DAVID YAZBEK - JEFFREY LANE PODLE PEDRA ALMODÓVARA: ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ  (Česká premiéra) 
Překlad: Zdeněk Bartoš, Režie: Zdeněk Bartoš, Dirigent: Matěj Kroupa, Choreografie: Ivana Dukić, Scéna: Dragan Stojčevski, Kostýmy: Adriana Černá, Korepetice: Irena Žídková, Hlasová poradkyně: Zuzana Janiššová, Dramaturgie: Martina Pokorná 
Komediální muzikál s doprovodem živé kapely, účinkuje celý soubor ZDCH a hosté.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera 
GIUSEPPE VERDI: MACBETH 
Libreto: Francesco Maria Piave, Režie: Martin Otava, Dirigent: Jiří Štrunc, Scéna: Ján Zavarský, Kostýmy: Aleš Valášek, Dramaturgie: Zbyněk Brabec 
Nastudováno v italském originále.


3. neděle
Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno 
ŠIMON PETÁK - TEREZA ŘÍHOVÁ: OPIČÁRNA ANEB ADEKVÁTNÍ POCIT SMYSLU ŽIVOTA        (První provedení) 
Režie: Tereza Říhová, Scéna: Hynek Petrželka, Kostýmy: Kateřina Höferová, Hudba: Adam Mašura, Pohybová spolupráce: Pavol Seriš, Dramaturgie: Šimon Peták, Produkce: Marie Trefná 
Příběh o hladu po blízkosti a doteku, umělé vzájemnosti a svobodě i nesvobodě být sám na jedné unavené zeměkouli.


7. čtvrtek
Národní divadlo Brno - Činohra (Reduta) 
ROLAND SCHIMMELPFENNIG: KDYBY, TAK, A CO PAK         (Česká premiéra) 
Překlad: Tomáš Kafka, Režie: Thomas Zielinski, Scéna: Pavel Svoboda, Kostýmy: Jana Smetanová, Hudba: Ivan Acher, Dramaturgie: Martin Kubran, Produkce: Markéta Vítková 

Divadlo MANA Praha 
MARTIN KEPKA - EVA MILÁČKOVÁ: KRLÍČEK ANEB RADOSTNÉ BEZDOMOVECTVÍ      (První provedení) 
Režie: Elena Strupková, Scéna: David Vávra a David Frýdl, Kostýmy: Libor Horyna, Hudba: skupina Zpětné zrcátko, Růžena Sršňová a Jan Vrkoč, Dramaturgie: Eva Miláčková, Produkce: Vlasta Rydlová 
Dramatizace knihy Martina Kepky Radostné bezdomovectví krlíčka a jeho přátel.
Filosofické leporelo, s humorem a láskou vyprávěné. Přemýšleli jste, co byste dělali vy, kdybyste se octli pod mostem či vás přihrnuli na skládku?


8. pátek
Taneční divadlo Mimi Fortunae Brno (Sál Břetislava Bakaly) 
HANA SMIČKOVÁ-LÁTALOVÁ - ZUZANA SOLČÁNYOVÁ - SLAVOJ LÁTAL: MÁ VLAST  (První provedení)
Režie: Hana Smičková-Látalová, Slavoj Látal, Choreografie: Hana Smičková-Látalová, Asistent choreografie: Jana Smržová-Zajíčková, Scéna: Milan Humpolíček, Kostýmy: Jana Smržová-Zajíčková a kolektiv TD MIMI FORTUNAE, Hudba: koláž z díla Bedřicha Smetany, Dramaturgie: Zuzana Solčányová, Produkce: TD MIMI FORTUNAE 
Divadelně pohybová freska z českých dějin, pojatá vážně i nevážně... neboli buďme hrdí na dějiny národa českého a moravského a přitom si z historie i současnosti umějme tropit veselí a přijímat optimismus, když smutku je tak jako tak kolem nás až dost... premiéra bude uvedena v rámci Galavečera k 30. výročí TD MIMI FORTUNAE

Jihočeské divadlo České Budějovice - Činohra 
ADAM LONG - DANIEL SINGER - JESS WINFIELD: SOUBORNÉ DÍLO WILLIAMA SHAKESPEARA VE 120 MINUTÁCH 
Překlad: Jiří Josek, Režie: Šimon Dominik, Scéna: Karel Čapek, Kostýmy: Tereza Vašíčková, Hudba: Matěj Kroupa, Pohybová spolupráce: Diana Toniková, Dramaturgie: Olga Šubrtová 
Městské divadlo v Mostě
MARK HADDON – SIMON STEPHENS: PODIVNÝ PŘÍPAD SE PSEM 
Překlad: Jiří Josek, Režie: Lukáš Kopecký, Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Veronika Watzková, Hudba: Mario Buzzi 


9. sobota
Centrum experimentálního divadla (CED) Brno - Divadlo U stolu 
AUGUST STRINDBERG: SLEČNA JULIE 
Překlad: František Fröhlich, Úprava: Ivo Krobot, Režie: Ivo Krobot, Scéna: Jan Konečný, Kostýmy: Alice Novotná, Hudba: Zdeněk Kluka, Pohybová spolupráce: David Strnad, Dramaturgie: Petr Oslzlý, Produkce: Vanda Košuličová 
II. premiéra 10. 4. 2016.

Slečna Julie /1888/ je nejslavnější a nejhranější Strindbergovo drama, je jakýmsi manifestem tehdy nového směru, naturalismu.
O jejích kvalitách svědčí mimo jiné skutečnost, že ji již roku 1893 uvedl s triumfálním úspěchem André Antoine v Theatre libre v Paříži, rovněž v celé Evropě, posléze i ve světě je následně velmi často uváděna.

Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře) 
MICHELE RIML: SEXY PRÁDLO 
Překlad: Jitka Sloupová, Úprava: Adam Doležal a Zdeněk Janál, Režie: Adam Doležal jh., Výprava: Agnieszka Pátá-Oldak jh., Hudba: výběr, Dramaturgie: Anna Hlaváčková 
II. premiéra 10. 4. 2016.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Činohra (Malá scéna) 
FATIMA MUHARRAK - ALIA AL HAKIM: KABARET BURKA   (První provedení) 
Režie: Zuzana Burianová, Kostýmy: Paulina Bočková, Projekce: Jonáš Svatoš, Scénografická spolupráce: Jindřich Traugott, Hudba: Zdeněk Dočekal, Dramaturgická spolupráce: Tereza Verecká 

Slovácké divadlo Uherské Hradiště 
HENRIK IBSEN: NEPŘÍTEL LIDU (SÍLA INTERPRETACE) 
Překlad: František Fröhlich, Úprava: Zdeněk Dušek, Režie: Zdeněk Dušek, Scéna: Milan Popelka, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Hudba: Martin Štědroň, Dramaturgie: Iva Šulajová 

Městské divadlo Zlín
VLADMÍR FEKAR - JOZEF KRASULA: BIO RÁJ   (První provedení) 
Režie: Jozef Krasula, Scéna: Fero Lipták, Kostýmy: Ján Kocman, Dramaturgie: Vladimír Fekar 


10. neděle
Divadelní studio D3 Karlovy Vary
VLASTIMIL PEŠKA: ČUČUDEJSKÉ POHÁDKY    (Obnovená premiéra)
Režie: Petr Richter, Scéna: Jiří Hnilička, Kostýmy: Anna Ratajská, Dramaturgie: Petra Kohutová 
Hejá, hejá, hejá, hejá! Tři klasické pohádky v neklasickém provedení. Jeníček a Mařenka čili Ahajúte a Šavenis ve spárech lidožroutů, Smolíček pacholíček aneb ztracený chlapec Čikaja ohrožený kojoty a Šípková Růženka neboli Pípsil, po píchnutí šípem sedmdesát sedm let spící. Indiánské verze nejdobrodružnějších příběhů pro děti od 4 do 104 let, také roztodivná zvířena, nadpřirozené bytosti, humor, podmanivé písně a divoké tance.

V létě 2015 předcházelo uvedení ve formě vagantového putování (pouliční produkce). 
Obnovená premiéra s novým obsazením je určena pro klasické jeviště.

Divadlo Minor Praha 
EVA LEINWEBEROVÁ A KOLEKTIV: NEBOJSA  (První provedení) 
Režie: Eva Leinweberová, Scéna: Henry Boráros, Kostýmy: Linda Boráros, Hudba: Jan Matásek, Dalibor Mucha, Texty písní: Jan Tošovský, Dramaturgie: Jan Tošovský, Produkce: Kateřina Hakenová/Minor 
Pojďte s námi vyřešit tři úkoly, porazit svůj strach a zjistit, zda je láska největší kouzlo na světě.
Přístupné divákům od 6 let.


14. čtvrtek
420PEOPLE Praha (Jatka78)           (První provedení) 
1) NATAŠA NOVOTNÁ: PORTRAIT PARLÉ
2) VÁCLAV KUNEŠ: PARADISO 

Choreografie: 1) Nataša Novotná, 2) Václav Kuneš 
Koprodukce 420PEOPLE z.s., Jatek78 a Národního divadla Praha.

Divadlo Letí Praha (VILA Štvanice) 
HELENA ELIÁŠOVÁ: POUŽITÍ        (První provedení) 
Režie: Martina Schlegelová, Dramaturgie: David Košťák, Produkce: Karolína Macáková 
Scénické čtení v rámci projektu 8@8. 
Text vznikl jako dárek Divadlu LETÍ a projektu 8@8.


15. pátek
Moravské divadlo Olomouc - Balet 
ROBERT BALOGH: QUEEN – THE SHOW MUST GO ON! 
Libreto: Robert Balogh, Režie: Robert Balogh, Choreografie: Robert Balogh, Scéna: Jan Dušek, Kostýmy: Oldřich Vojta, Hudba: hudební koláž z nahrávek skupiny Queen 

Divadlo Na zábradlí Praha 
JAN MIKULÁŠEK - DORA VICENÍKOVÁ: POSEDLOST  (První provedení) 
Režie: Jan Mikulášek, Výprava: Marek Cpin, Dramaturgie: Dora Viceníková, Produkce: Alexandra Poláková 

Studio ALTA-Hala 30 Praha  - Ufftenživot             (První provedení) 
SÁRA ARNSTEINOVÁ - JIŘÍ ŠIMEK: LONELINESS AND STUFF 
Choreografie: Sára Arnsteinová, Jiří Šimek, Hudba: Ivo Sedláček 

Činoherní studio města Ústí nad Labem
MARTIN MCDONAGH: LEBKA Z CONNEMARY 
Překlad: Julek Neumann, Režie: Jan Jankovský, Scéna: Lukáš Kuchinka, Kostýmy: Lucie Šperlová, Hudba: Ondřej Švandrlík, Dramaturgie: Dagmar Haladová 
Uváděno též jako součást Connemarské trilogie: Kráska z Leenane (ČS Ústí nad Labem), Lebka z Connemary (ČS Ústí nad Labem), Osiřelý západ (Kašpar Praha).


16. sobota
Divadlo Polárka Brno           (První provedení) 
LYMAN FRANK BAUM - PAVEL TRTÍLEK: ČARODĚJ ZE ZEMĚ OZ 
Překlad: Monika Vosková, Režie: Michal Sopuch, Výprava: Lucie Labajová, Katarína Kováčiková, Hudba: Mario Buzzi, Texty písní: Pavel Trtílek, Dramaturgie: Pavel Trtílek, Produkce: Bronislava Krchňáková 

Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna 
BOGDAN KOKOTEK: POWRÓĆMY JAK ZA DAWNYCH LAT CZYLI POLSKIE PIOSENKI MIĘDZYWOJENNE 
Režie: Bogdan Kokotek, Choreografie: Izabela Tymich, Barbara Mračna, Scéna: Bogdan Kokotek, Kostýmy: Agata Kokotek, Hudební spolupráce: Tomasz Pala, Dramaturgie: Joanna Wania 


17. neděle
Mime Prague Praha (Divadlo v Celetné) 
RADIM VIZVÁRY: SÓLO 
Režie: Radim Vizváry 
SÓLO je Best of Radim Vizváry, průřez celou jeho tvorbou.

Od klasické pantomimy, přes butó, fyzické divadlo, physical comedy až po současnou tvorbu mimického divadla. Vše v jednom autorském stylu Vizváry. I ta nejklasičtější pantomima v jeho podání je moderní, čistá a aktuální. Nechává se ovlivňovat jinými styly a žánry a vydává se svou cestou.

Divadlo Minaret Praha (Reduta Praha) 
RENATA NECHUTOVÁ: DÉMONI SOUČASNOSTI           (První provedení) 
Režie: Luděk Jiřík, Choreografie: Eva Miškovič, Scéna: Adam Pitra, Kostýmy: Eva Pitrová, Hudba: Luboš Jakl, Dramaturgie: Renata Nechutová, Produkce: Divadlo Minaret 
Tragikomedie o nástrahách dnešního světa je určena především mladému publiku. Dospělým však mnozí démoni mohou být také povědomí... Dynamická inscenace Divadla Minaret vtahuje diváky přímo do příběhu a provokuje k hlubšímu zamyšlení nad vlastním životem. „Největší démoni nespí pod postelí, ale v tvojí hlavě!"


18. pondělí
Divadlo Kalich Praha 
MARC BECKER: UŽ NIKDY SÁM!  (Česká premiéra) 
Překlad: Helena Eliášová, Režie: Petr Novotný, Scéna: Ivo Žídek, Kostýmy: Roman Šolc, Produkce: Michal Kocourek/Hamlet Production, a.s. 
Hrají: Zuzana Bydžovská, Pavel Liška, Josef Polášek


19. úterý
Divadlo Ponec Praha 
BARBORA LÁTALOVÁ A KOL.: DIFFERENT?     (Česká premiéra) 
Choreografie: Barbora Látalová, Zdenka Brungot Svíteková, Scénografická spolupráce: Marie Gourdain (FR/CZ), Hudba: Jelte Van Andel (NL), Pohybová spolupráce: Bush Hartshorn (UK), Produkce: Tanec Praha/Eva Hromnik (SK/CZ) 


20. středa
Divadlo v Dlouhé Praha 
VILIAM KLIMÁČEK: DEŇ, KEDY ZOMREL GAGARIN   (První provedení) 
Režie: kolektiv, Výprava: Sofia a Egon Tobiášovi 
Dve utópie s medzirealitou pre troch mužov a jednu ženu.
Krátká Dlouhá - Slovenská sekce

Strašnické divadlo Praha - Divadlo X10 
TEREZA VERECKÁ: VZLETY VALERIÁNA KAROUŠKA           (První provedení) 
Režie: Ewa Zembok, Výprava: Jana Preková, Dramaturgie: Ondřej Novotný 


21. čtvrtek
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Opereta/muzikál (Divadlo Jiřího Myrona) 
ONDŘEJ SMEYKAL - MARIO BUZZI - JAROSLAV DUŠEK: L2: BRÁNA ŽIVOTA!      (První provedení) 
Režie: Jiří Nekvasil, Dirigent: Marek Prášil, Adam Sedlický, Choreografie: Adéla Laštovková Stodolová, Scéna: David Bazika, Kostýmy: Marta Roszkopfová, Hudební nastudování: Marek Prášil, Instrumentace: Mario Buzzi, Sbormistr: Adam Sedlický
Životní příběh Clemense Kubyho, německého spisovatele a dokumentaristy, který v roce 1981 utrpěl při pádu z okna úraz, po kterém ochrnul, ale vlastní duševní silou se vyléčil.
Sebevyléčení zlomeného obratle L2 – nazývaného v čínské medicíně Brána života – přináší svým originálním tématem i formou svého zpracování novou dimenzi i žánr – není to ani opera, ani opereta, ani muzikál – na jeviště přichází úzdravné operum!

Divadlo Různých Jmen Praha (Divadlo Radka Brzobohatého) 
KAREL JANÁK: STVOŘENÍ SVĚTA – BEZ CENZURY     (První provedení) 
Režie: Karel Janák, Výprava: Michaela Hořejší-Horáčková, Hudba: Zdeněk Urbanovský, Produkce: Romana Goščíková 
První divadelní hra filmového režiséra a scénáristy Karla Janáka, který má na kontě takové filmy jako Snowboarďáci, Rafťáci, Deset pravidel, Korunní princ apod., se poprvé pouští na prkna, jež znamenají svět a přináší s sebou oblíbené herce ze svých filmových trháků.
Hrají: Bůh, Anděl, Ďábel, Adam, Eva
V případě únavy Boha či jiných mohou zastoupit: Valérie Zawadská, Rudolf Hrušínský nejml., Jan Rosák / Vladimír Kratina, Romana Goščíková a Milan Enčev.

11:55 Praha (Jatka78) 
PETRA TEJNOROVÁ & KOL.: PÝCHA A PŘEDSUDEK ANEB LÁSKA VONÍ PO HNIJÍCÍM MASE     (První provedení) 
Režie: Petra Tejnorová 


22. pátek
Městské divadlo Mladá Boleslav
MICHAIL JURJEVIČ LERMONTOV: MAŠKARÁDA 
Překlad: Emanuel Frynta, Úprava: Petr Veselý, Režie: Petr Veselý, Scéna: Milan Popelka, Kostýmy: Zuzana Mazáčová, Hudba: Vladimír Nejedlý, Dramaturgie: Lenka Smrčková 

DISK Praha - Katedra alternativního a loutkového divadla 
HARRY MULISCH - MAREK TUROŠÍK: OBJEVENÍ NEBE          (První provedení) 
Překlad: Veronika ter Harmsel Havlíková, Režie: Braňo Mazúch, Choreografie: David Ryska, Výprava: Tereza Černá, Hudba: Michael Nejtek, Hudební spolupráce: Alessandro la Rocca, Dramaturgie: Marek Turošík, Produkce: Aneta Ruttenbacherová, David Nushart, Václav Šindelář 
„Je něco hezčího než hrozba katastrofy? Třeba se dá i politika nakonec převést na estetiku, stejně jako věda. Třeba definitivním kritériem na světě není pravda, ale krása."
Pokus o scénickou adaptaci filosofického románu nizozemského autora Harryho Mulische předem odsouzený k neúspěchu.
Hrají studenti 3. ročníku KALD: J. Strýček, D. Migač, J. Šurková, L. Přichystalová, M. Cikán, L. Karda, N. Mikulová

Divadlo na Vinohradech Praha 
GEORGE BERNARD SHAW: PYGMALION 
Překlad: Jiří Josek, Režie: Juraj Deák, Scéna: Ivo Žídek, Kostýmy: Jana Hauskrechtová, Hudba: Ondřej Brousek, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Karel František Tománek 

Divadlo Na Fidlovačce Praha 
LARRY SHUE: MAGOR        (Česká premiéra) 
Překlad: Adéla Šotolová, Režie: Martin Vokoun, Scéna: Antonín Šilar, Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak, Pohybová spolupráce: Rostislav Šrom, Dramaturgie: Petr Vydra, Adéla Šotolová 


23. sobota
Východočeské divadlo Pardubice 
KAREL ČAPEK: BÍLÁ NEMOC 
Úprava: Zdeněk Janál, Mikoláš Tyc, Režie: Mikoláš Tyc jh., Scéna: Petr Matásek jh., Kostýmy: Aneta Grňáková jh., Hudba: Jiří Hájek, Dramaturgie: Zdeněk Janál 
II. premiéra 24. 4. 2016.

Kongresové centrum Praha
JAROSLAV UHLÍŘ - JIŘÍ MELÍŠEK - OLDŘICH LIPSKÝ - ZDENĚK SVĚRÁK: AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ!   (První provedení) 
Úprava: Antonín Procházka, Režie: Antonín Procházka, Choreografie: Ivana Hannichová 


27. středa
Divadlo Ungelt Praha 
MARCIN SZCZYGIELSKI: SKOŘÁPKA      (Česká premiéra) 
Překlad: Lena Pešák, Režie: Pavel Ondruch, Asistentka režie: Marie Krbová, Scéna: Alena Schäferová, Pavel Ondruch, Kostýmy: Alena Schäferová, Hudba: Igor Orozovič 


28. čtvrtek
Semafor Praha 
JIŘÍ SUCHÝ: ZLOMENÉ SRDCE LADY PAMELY  (První provedení) 
Režie: Jiří Suchý, Choreografie: Petr Šudoma, Výprava: Jiří Suchý 

La Fabrika Praha 
TANGO, Ó TANGO   (První provedení) 
Režie: Anna Polívková & Slobodanka Radun a kolektiv, Scéna: Marek Brožek, Kostýmy: Jaroslava Procházková, Produkce: Richard Balous 
Historizující, hudebně divadelní freska na téma, se kterým se Cimrman při návštěvě Finska naštěstí minul a Piazzolovi do toho tedy následně kecat nemohl, oblečená do kostýmů Jarky Procházkové a scénograficky vypiplaná Markem Brožkem. 


29. pátek
Centrum experimentálního divadla (CED) Brno - Divadlo Husa na provázku 
MILAN UHDE: LEOŠ ANEB TVÁ NEJVĚRNĚJŠÍ   (Obnovená premiéra)
Úprava: Vladimír Morávek, Režie: Vladimír Morávek, Scéna: Ladislav Vlna, Kostýmy: Eva Morávková, Hudba: Miloš Štědroň, Dramaturgie: Nora Obrtelová 
Po legendární Baladě pro banditu přichází inscenace Milana Uhdeho a Miloše Štědroně, tentokrát na téma Leoš Janáček. Provázkovské sešity poměrně směšných lásek o podivuhodném životě a fascinujícím díle geniálního hudebního skladatele. Tři Janáčkové (jako chlapec, jako mladý muž, jako zralý člověk) a šest žen (Marička, Amálie W., paní Sch., Zdenka, Gabriela H., Kamila St.) na půdorysu jakýchsi sešitů velmi směšných lásek vyjevují svá srdce, toužení a zklamání. 
Premiéra je obnovena jako dárek Milanu Uhdemu k životnímu jubileu – k 80. narozeninám.

Národní divadlo Brno - Činohra (Mahenovo divadlo)         (První provedení) 
MARTIN SLÁDEČEK: OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK ALFRÉDA RADOKA 
Režie: Jan Antonín Pitínský, Choreografie: Jiří Bartovanec, Scéna: Tomáš Rusín, Kostýmy: Zuzana Rusínová, Hudba: Vít Zouhar, Bohuslav Martinů, Verše: Miloslav Bureš, Dramaturgie: Lucie Němečková, Martin Sládeček, Produkce: Eva Janigová 
V rámci inscenace bude provedena kantáta Otvírání studánek skladatele Bohuslava Martinů.

Divadlo loutek Ostrava
WILLIAM SHAKESPEARE: BOUŘE 
Překlad: Jiří Josek, Úprava: Václav Klemens, Režie: Václav Klemens, Výprava: Marta Roszkopfová, Hudba: Tomáš Rossi, Dramaturgie: Jana Pithartová 

Divadlo NaHraně Praha (Divadlo v Celetné) 
TOM STOPPARD: OBTÍŽNÝ PROBLÉM     (Česká premiéra) 
Překlad: Jitka Sloupová, Režie: Šimon Dominik, Scéna: Karel Čapek, Kostýmy: Petra Krčmářová, Dramaturgie: Ondřej Novák, Produkce: Magdalena Zelenková, Petra Náhlíková 
Česká premiéra nejnovější hry Toma Stopparda v podobě scénické skici a v limitovaném počtu tří představení.

Divadlo pod Palmovkou Praha
WILLIAM SHAKESPEARE: VEČER TŘÍKRÁLOVÝ ANEB COKOLI CHCETE 
Překlad: Martin Hilský, Režie: Ivan Krejčí, Scéna: Milan David, Kostýmy: Marta Roszkopfová, Dramaturgie: Daria Ullrichová 
II. premiéra 30. 4. 2016.
Žádný sen není nesplnitelný. Jedna z nejslavnějších komedií všech dob v novém kabátě. Shakespearova hra je veselou a něžně poetickou komedií o nejrůznějších podobách a projevech lásky a sebelásky, brilantní a překvapivou hrou záměn. Jejími ústředními hrdiny jsou k nerozeznání si podobní sourozenci Viola a Sebastian, kteří se jeden druhému ztratili během strašlivé bouře na moři a vzájemně se považují za mrtvé. Shledají se nakonec? A získají protějšky, které milují? Kdo je vlastně kdo a kdo koho miluje? Bystrý rozum, nápaditost a přející náhoda nakonec způsobí, že je pýcha a nadutost po zásluze potrestána a zlý osud překonán. Příležitostí k dojetí, zasmání a překvapení je zde víc než dost - zvlášť, když se do příběhu zamíchají ještě hosté a sloužící Oliviina dvora, kromě jiných pan Tobiáš Říhal a Malvolio, kteří patří mezi nejoblíbenější postavy Shakespearových her vůbec.
Večer tříkrálový patří k těm moudře optimistickým hrám, které v pravém slova smyslu diváky baví.


30. sobota
Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera 
CHRISTOPH KLIMKE: VILA VERDI           (Česká premiéra) 
Překlad: Petr Štědroň, Režie: Natália Deáková, Scéna: Lukáš Kuchinka, Kostýmy: Jana Smetanová, Pohybová spolupráce: Jiří Pokorný, Dramaturgie: Vladimír Čepek 

Činoherní studio Antré Sušice (Divadlo U hasičů) 
ROGER MORTIMER-SMITH: NĚCO ZATAJIT        (Česká premiéra) 
Překlad: Matouš Turek, Režie: Adam Skala, Výprava: Mariana Kuchařová, Dramaturgie: Martin Satoranský 

Slovácké divadlo Uherské Hradiště 
SAMKO TÁLE - JAKUB MACEČEK - VLADIMÍR FEKAR: KNIHA O HŘBITOVĚ         (První provedení) 
S využitím překladu Miroslava Zelinského, Režie: Jakub Maceček, Výprava: Eva Jiřikovská, Hudba: Mario Buzzi, Dramaturgie: Vladimír Fekar 



Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru:

Buchty a loutky Praha, BURANTEATR Brno, Činoherní klub Praha, Dejvické divadlo Praha, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Bez zábradlí Praha, Divadlo Drak Hradec Králové, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, HaDivadlo Brno (CED), Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín, Karlovarské městské divadlo, Komorní scéna Aréna Ostrava, MeetFactory Praha, Městská divadla pražská, Městské divadlo Brno, Naivní divadlo Liberec, Národní divadlo – Balet, Pražský komorní balet, Studio Ypsilon Praha, Švandovo divadlo na Smíchově Praha, Viola Praha 



Přílohy

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru